Translation for "así prevenir" to english

Así prevenir

• so prevent
• thus preventing

Translation examples

thus preventing

Hemos creado el Programa Nacional para el Control de las Enfermedades Transmitidas por Vectores a fin de formular y actualizar las políticas y directrices sobre el control y la prevención del paludismo y así prevenir muertes y reducir padecimientos y pérdidas socioeconómicas debidas al paludismo y a otras enfermedades transmitidas por vectores, mediante el mejoramiento gradual y el fortalecimiento de las capacidades nacionales y locales.
We have established the National Vector-borne Disease Control Programme to formulate and update policies and guidelines on malaria control and prevention and thus prevent deaths and reduce illness and socio-economic loss due to malaria and other vector-born diseases through the progressive improvement and strengthening of local and national capabilities.

97. La legislación de lucha contra la discriminación debe proteger la igualdad de todos en cuanto al disfrute de los derechos humanos, sin distinción por motivos de religión o confesión, para así prevenir o eliminar las divisiones dentro de la sociedad.
Anti-discrimination legislation should protect the equality of all in their enjoyment of human rights, across religious or denominational divides, thus preventing or overcoming divisiveness within society.

Según informes de organizaciones no gubernamentales el ejército y otras instituciones del Estado no cooperan en las investigaciones que se llevan a cabo contra ex militares y militares activos. ¿Qué medidas ha tomado el Estado Parte para promover la cooperación de testigos y así prevenir la impunidad? ¿Puede el Estado forzar a los testigos a testificar?
29. Non-governmental organizations report that the army and other State institutions are refusing to cooperate with investigations of former and serving military personnel. What measures has the State party taken to secure the cooperation of witnesses and thus prevent impunity? Can the State force witnesses to testify?