Translation for "así evitar" to english

Así evitar

• so avoid
• to avoid

Translation examples

so avoid

Si bien la primera y gran tarea del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina (OPANAL) es la de la consolidación de la zona desnuclearizada, nunca ha perdido de vista que su gran tarea es la de acceder a la tecnología nuclear destinada a fines exclusivamente pacíficos y establecer programas de cooperación para ello y así evitar el mayor ensanchamiento de la brecha entre países desarrollados y aquellos países en vías de desarrollo.
Even though the OPANAL's primary and major task is the consolidation of the denuclearized zone, it has never lost from view the fact that its vocation is to gain access to nuclear technology for exclusively peaceful purposes and establish cooperation programmes towards this end, so avoiding a widening of the gap between the developed and the developing countries.

En especial, si tienen la libertad de deambular libremente y así, evitar las condiciones más duras.
Especially if they are given the freedom to range widely, and so avoid the harshest conditions.

Podrás verla en él como en un espejo y así evitarás su mortífero poder.
“You will be able to see her in it as in a mirror, and so avoid her deadly power.”

Pero Vervum había sido un agente del ministro de Seguridad Preventiva, y Convicción Interior tuvo la esperanza de ganarle la partida a Vervum por ser mejor estratega antes que matarlo, y así evitar tener que dar explicaciones a los Jerarcas.
But Vervum had been an agent of the Minister of Anticipatory Security. Mken had hoped to outmaneuver Vervum rather than kill him, and so avoid having to explain everything to the Hierarchs.

to avoid

Sólo así evitaré un pleito.
It's the only way to avoid a fight.

¿Y así evitarás la guerra?
And this is, what, a last ditch effort to avoid war?

A su lado había otra escalera para los lectores que subían y así evitar la pesadilla de un atasco.
Beside her was the other ladder, for readers coming up, to avoid the nightmare of bottlenecks.

Incluso el sendero por el que caminaba desaparecería al poco tiempo, para así evitar que los descubrieran.
Even the trails Kirisin followed were virtually undetectable, reworked and rerouted on a regular basis to avoid giving them away.

Abriéndose paso entre la gente, a veces incluso a empujones o bajando de la acera a la calle embarrada para así evitar a los otros transeúntes, llegó a la mansión.
Pushing her way through crowds and occasionally taking to the muddy street to avoid them, she arrived at the mansion.