Translation for "así indefinidamente" to english

Así indefinidamente

• so indefinitely
• indefinitely

Translation examples

so indefinitely

Le parece que podría continuar así indefinidamente, o estar obligado a dejar de hacerlo de un instante a otro, porque no hay una medida para lo que acaba de suceder.
He feels like he could continue doing so indefinitely, or else be forced to stop at any moment, because there’s simply no measure to what’s happened.

indefinitely

Se caía así, indefinidamente, durante un tiempo indefinido.
You simply fell, indefinitely, for an indefinite length of time.

—Pero esto no puede seguir así indefinidamente.
But this simply cannot keep on indefinitely.

No había nada que le detuviera, podía seguir así indefinidamente.
There was nothing to stop him going on like this indefinitely.

Pero no se puede seguir haciendo una cosa así indefinidamente.
But you can’t keep that sort of thing up indefinitely.

Sólo digo que no podemos navegar así indefinidamente.
I only say that we cannot sail like this indefinitely.

Y, por supuesto, para mantenerla así indefinidamente, para lo cual debían cambiar la naturaleza humana en sí.
And, of course, to keep it there indefinitely by changing human nature itself.

y así indefinidamente, manteniéndose la mentira siempre unos pasos delante de la verdad.
and so on indefinitely, with the lie always one leap ahead of the truth.

Tengo la sensación de que podría quedarme así indefinidamente. Quiero oír más.
I have the feeling I could lie this way indefinitely. I want to hear more.