Translation for "arrinconaron" to english

Arrinconaron

verb

• corner
• lay aside
• shelve

Translation examples

corner verb

De alguna manera, me arrinconaron.
Somehow, they've cornered me.

Los padres me arrinconaron.
The parents have put me in a corner.

Arrinconaron a un grupo de terroristas debajo del río.
They cornered a group of terrorists below the river...

La última vez que arrinconaron a Herrera murió mucha gente.
Last time Herrera got cornered, people got dead.

Los arrinconaron en el pasillo.
They were cornered in the corridor.

Los policías lo arrinconaron en un callejón en Queens.
Cops cornered him in an alley in Queens.

Craig y Betsy nos arrinconaron con la policía.
Craig and Betsy really put us in a corner with the police.

La arrinconaron en un baño.
They cornered her in a bathroom.

La arrinconaron en el acantilado del Hombre Muerto.
They cornered her on the edge of Dead Man's Cliff.

Parece que arrinconaron a un pedófilo.
Sounds like they cornered themselves a pedophile.

A Lambert lo arrinconaron en el Fleet Conduit.
Lambert was cornered at the Fleet Conduit.

—gritó Ivat—. ¡Me arrinconaron y trataron de matarme con un clavo!
shouted Ivat. "They put me in a corner and tried to kill me with a nail!

Los asaltantes fueron obligados a retroceder hasta el río, donde nuestros soldados los arrinconaron.
The raiders were driven back to the river, where our soldiers cornered them;

Me arrinconaron en una esquina e inspeccionaron la habitación para ver si no había nada mío escondido.
They backed me into a corner and inspected the room to see if there was any thing of mine hidden in it.

Antes de que pudiera pedirle a Calipso que hiciera su truco de la horquilla, los germani nos arrinconaron.
Before I could ask Calypso to work her hairpin hocus-pocus, the Germani cornered us.

Al acabar el servicio, las dos mujeres, Anne y su amiga —cuyo nombre he olvidado también—, me arrinconaron.
Anne and her friend, whose name also slipped past me—the pair of women—cornered me afterward.

Después de una loca carrera por el huerto, arrinconaron a Pequeñajo junto al gallinero y lo llevaron chillando a la cañada.
After a mad chase round the orchard, they cornered Hoggage by the hen-house and carried him squealing to the dingle.

¿Puede llevarnos al sitio donde arrinconaron a las krepalganas? —En este mismo segundo —dijo Turand—. Venid conmigo.
"Can you take us to where the Krepalgans were cornered?" "This very heartbeat," Turand said. "Come with me.

Enfurecidos por el hallazgo de cadáveres, los vecinos arrinconaron al agente inmobiliario y lo golpearon con las mismas herramientas que habían utilizado para cavar.
Angered by unearthing bodies, the crowd cornered the agent, and battered him with the tools they had been using to dig.

Ma retrocedió pero la arrinconaron en una esquina y empezaron a hablar tan rápido que nadie podría entender lo que estaban diciendo.
Ma backed off, but they pinned her in a corner and started talking so fast nobody could understand what they were saying.