Translation for "arriesgarse a ser" to english

Arriesgarse a ser

• risk being

Translation examples

risk being

Depender de cualquiera sería arriesgarse a ser débil cuando llegara a Shayol Ghul.
Relying on anyone would risk being weak when he reached Shayol Ghul.

Pandora dice que no va a arriesgarse a ser madre soltera por unos cuantos granos.
Pandora says she is not going to risk being a single parent just for the sake of a few spots.

Sin duda no querría arriesgarse a ser visto, o puede que «El Nalgas» hubiera subido el precio.
He probably didn't want to risk being seen, or else maybe the Rump had upped the price.

¿Acaso era preferible pasar esas noches agitadas a arriesgarse a ser reconocido por una compañera de ocasión?
Was it better to spend restless nights than to risk being recognized by a woman he had picked up on the street?

Eso nos conduce a dos conclusiones: la primera es que no podía arriesgarse a ser capturado vivo por lo que sabía;
That warrants two conclusions: first, he could not risk being taken alive because of what he knew.

Con tanta gente y medios de comunicación, con tantas cámaras rodando, no podía arriesgarse a ser visto por nadie.
With so many people, media, cameras and filming, he couldn’t risk being seen by anyone.

No podía arriesgarse a ser descubierta en una computadora de la escuela mirando esas cosas, de modo que decidió faltar a clase.
She couldn’t risk being caught on a computer at school looking these things up, so she’d decided to play hooky.

—En realidad, no. Sólo sé que preferiría privarse de algo que quisiera antes que arriesgarse a ser herido. —Ya veo.
“Not really. I just know that he would choose to deny himself something he wants rather than risk being hurt.” “I see.”

Era mejor hacer bolsa común que arriesgarse a ser sorprendido tratando de embolsarse quince peniques (y quedarse una semana sin propinas).
It made more sense to join the collective than pocket fifteen pence and risk being caught (and docked a week’s tips).