Translation for "arriba abajo y" to english

Arriba abajo y

• top down and

Translation examples

top down and

A. Enfoque de "arriba-abajo" o de "abajo-arriba" 32 - 33 12
A. "Top-down or "bottom-up" approach 32 - 33 12

Enfoques de arriba abajo y de abajo arriba
Top-down and bottom-up approaches

Las iniciativas de rendición social de cuentas pueden organizarse de abajo arriba o de arriba abajo.
Social accountability initiatives can be organized in a top-down or bottom-up manner.

En el FIDA, se utilizan los enfoques de abajo arriba y de arriba abajo.
In IFAD, both bottom-up and top-down approaches to risk identification are used.

La justicia de género necesita promotores entusiastas de arriba abajo y de abajo arriba.
29. Gender justice needs champions from the top down and the bottom up.

:: El proceso debía ir en ambas direcciones, de abajo arriba y de arriba abajo
:: The process must be both bottom-up and top-down

A. Enfoque de "arriba-abajo" o de "abajo-arriba"
A. "Top-down" or "bottom-up" approach

:: Se caracterizan por un enfoque de arriba abajo sin la participación de la sociedad civil;
:: The top-down approach without the involvement of civil society

De arriba abajo, todos guiñan los ojos.
From the top down, everybody winks.

Sólo se puede ejercer de arriba abajo.
It can flow only from the top down.

Los antiguos programas basados en pautas se organizaban «de arriba abajo».
The old rules-based programming was "top down."

Sacarse la cara de arriba abajo. —¿Así, señor?
Take off her face from the top down.’ ‘Like: this, Sir?’

Porque todo el mundo rasga de arriba abajo y no de abajo arriba.
Because everyone tears from the top down, not from the bottom up.

—Los cambios sociales positivos se producen de arriba abajo —prosiguió Walter—.
“Positive social change works top-down,” Walter said.

Tendríamos suerte si se mataran todos de una vez, de arriba abajo.
We'd be lucky if they'd all kill each other off, starting from the top down.

—El problema de una visión de la mente de arriba abajo es éste, Nelson —le había dicho ella—.
“The problem with a top-down view of mind is this, Nelson,” she had said.

un libro, sin embargo, organizado de abajo arriba, en lugar de arriba abajo.
but it was a book whose organization was from the bottom up rather than from the top down.