Translation for "arreglándolos" to english

Arreglándolos

• fixing them
• arranging them

Translation examples

fixing them

Thomas Hardy representó a Tess Durbeyfield como víctima de un olímpico Presidente de los Inmortales. Por su parte, el poeta de la primera guerra mundial Wilfred Owen, en su «Soldier’s Dream», imaginaba al misericordioso Jesús encasquillando las armas de todos los combatientes, pero a Dios Padre arreglándolas de nuevo.
Thomas Hardy pictured Tess Durbeyfield as a victim of an Olympian ‘President of the Immortals’, while the First World War poet Wilfred Owen, in ‘Soldier’s Dream’, imagined merciful Jesus spiking all the guns but God fixing them again.

Mavranos había abandonado la secundaria cuando su novia quedó embarazada, y durante casi veinte años se había ganado bastante bien la vida comprando coches en el patio de subastas de la policía de Playa Huntington, arreglándolos y vendiéndolos luego a cambio de un beneficio razonable.
Mavranos had dropped out of high school when his fiancée had got pregnant, and for nearly twenty years he had made a pretty good living by buying cars from the Huntington Beach police impound yard and fixing them up and selling them for a profit.

arranging them

Griselda y Dennis salieron poco después de las nueve. Mientras esperaba la llegada de miss Marple, entretuve mis ocios preparando una lista de los hechos relacionados con el asesinato, arreglándolos, en cuanto me fue posible, por orden cronológico.
What Griselda called the Nephew Amusing Party started off at a little after nine, and whilst I was waiting for Miss Marple to arrive I amused myself by drawing up a kind of schedule of the facts connected with the crime. I arranged them so far as possible in chronological order.