Translation for "fixing them" to spanish

Fixing them

• arreglándolos
• fijándolos

Translation examples

arreglándolos

Thomas Hardy pictured Tess Durbeyfield as a victim of an Olympian ‘President of the Immortals’, while the First World War poet Wilfred Owen, in ‘Soldier’s Dream’, imagined merciful Jesus spiking all the guns but God fixing them again.
Thomas Hardy representó a Tess Durbeyfield como víctima de un olímpico Presidente de los Inmortales. Por su parte, el poeta de la primera guerra mundial Wilfred Owen, en su «Soldier’s Dream», imaginaba al misericordioso Jesús encasquillando las armas de todos los combatientes, pero a Dios Padre arreglándolas de nuevo.

Mavranos had dropped out of high school when his fiancée had got pregnant, and for nearly twenty years he had made a pretty good living by buying cars from the Huntington Beach police impound yard and fixing them up and selling them for a profit.
Mavranos había abandonado la secundaria cuando su novia quedó embarazada, y durante casi veinte años se había ganado bastante bien la vida comprando coches en el patio de subastas de la policía de Playa Huntington, arreglándolos y vendiéndolos luego a cambio de un beneficio razonable.

fijándolos

She turned slowly at that, raising her eyes and fixing them on his.
Al oír estas palabras, ella volvió su cabecita, levantando los ojos y fijándolos en él.

I started to light them, one by one, fixing them on plates, and in tumblers and glasses.
Empecé a prenderlos uno por uno, fijándolos en platos, vasos y copas.

Atrus smiled at the thought, then read on, memorizing the details of the world, fixing them in his mind like the symbols on a map.
Atrus sonrió al pensar en ello, siguió leyendo, memorizando los detalles del mundo, fijándolos en su mente como los símbolos en un mapa.

Still, with a kind of scrupulousness, raising his eyes from the newspaper and fixing them on the empty air, he willed himself to think explicitly about Lino’s death, something which until now he had always instinctively avoided.
Con una especie de escrúpulo, separando los ojos del periódico y fijándolos en el vacío, quiso, sin embargo, pensar explícitamente en la muerte de Lino, cosa que desde entonces, instintivamente, había evitado siempre.

And if the noocytes took the liberty of altering the real screw-ups, perhaps fixing them or immobilizing them some way, going into their thought processes and using a kind of grand consensus of right thinking as a pattern for corrections--
Y si los noocitos se habían tomado la libertad de alterar los fallos reales, tal vez fijándolos o inmovilizándolos de alguna manera, introduciéndose en sus procesos mentales y empleando una especie de gran consenso de pensamiento recto como base para las correcciones…