Translation for "arreglo comercial" to english

Arreglo comercial

• commercial arrangement

Translation examples

commercial arrangement

d) Arreglos comerciales de pago diferido
(d) Commercial arrangements for deferred

Los países que aportan contingentes proveerán seis helicópteros según lo dispuesto en cartas de asistencia, mientras que el helicóptero MI-8MTV se alquilará mediante un arreglo comercial.
Six helicopters are to be provided by troop-contributing countries under letter-of-assist arrangements while 1 MI-8MTV helicopter will be leased under commercial arrangements.

Se están preparando arreglos comerciales para el mantenimiento y la reparación del parque automotor en Nairobi.
Commercial arrangements for the maintenance and repair of the vehicle fleet are being established in Nairobi.

El término "facilitar" utilizado en el artículo IV no sugiere que esos arreglos comerciales deban reemplazarse por la financiación o el apoyo de los gobiernos.
The use of the term "facilitate" in article IV did not suggest that those commercial arrangements should be replaced by Government financing or support.

Se estudiaron varias alternativas a la utilización de un reactor para uso del personal directivo, pero no se consideró satisfactorio ningún otro tipo de aeronave ni de arreglo comercial para atender a las necesidades operacionales.
Alternatives to the provision of an "executive" jet aircraft were examined but no other aircraft type or commercial arrangement was found satisfactory to meet the operational requirements.

103. Debido a que no se puede obtener mano de obra especializada en el plano local y a que los contingentes no cuentan con suficientes especialistas para algunos de los servicios requeridos, habrá diversos servicios que se prestarán mediante arreglos comerciales.
103. Owing to the unavailability of local skilled labour and to a shortage of contingent specialists for certain required services, a variety of services will be provided through commercial arrangements.

c) Que siga considerando la posibilidad de publicar las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas en CD-ROM, de ser posible como una versión navegable, por ejemplo, mediante arreglos comerciales con contratistas externos;
(c) To give further consideration to the possibility of publishing the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods on CD-ROM if possible as a navigable version, for example, by commercial arrangement with external contractors;

c) Que considere formas de publicar la Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas en CD-ROM, de ser posible como una versión navegable, es decir mediante arreglos comerciales con contratistas externos;
(c) To envisage means of publishing the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods on CD-ROM, if possible as a navigable version — that is, by commercial arrangement with external contractors;

120. Debido a que no se encuentra localmente mano de obra calificada y a que los contingentes no cuentan con suficientes especialistas para algunos de los servicios requeridos, será necesario recurrir a arreglos comerciales para la prestación de diversos servicios.
Owing to the unavailability of local skilled labour and to a shortage of contingent specialists for certain required services, a variety of services will have to be provided through commercial arrangements.

No matamos, a menos que sea inevitable, porque a todos nos conviene más un arreglo comercial.
We do not kill, unless it cannot be helped, because we prefer a commercial arrangement.