Translation for "arreglado son" to english

Arreglado son

• fixed are
• they are arranged

Translation examples

fixed are

Aunque los matrimonios arreglados ya no son una práctica común, las mujeres jóvenes usualmente aceptan la elección del esposo que hacen sus mayores.
Although fixed marriages are no longer commonly practice, young women usually comply with choice of marriage partners of their elders.

80. En colaboración con el Comité Olímpico Internacional, la UNODC ultimó el estudio titulado Criminalization Approaches to Combat Match-Fixing and Illegal/Irregular Betting: a Global Perspective (Criterios de penalización para combatir los partidos "arreglados" y las apuestas ilegales o irregulares: una perspectiva mundial), que fue presentado en el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes.
80. In collaboration with the International Olympic Committee, UNODC finalized the study Criminalization Approaches to Combat Match-Fixing and Illegal/Irregular Betting: a Global Perspective, and it was presented during the fifth session of the Conference of the States Parties.

También señaló que le habían arreglado la luz en su celda dos días antes debido a la visita del Relator Especial.
Because of the visit of the Special Rapporteur the light in his cell had been fixed two days before.

—Se había desfondado, así que la he arreglado. —¿La has arreglado tú?
“The bottom was all broken—so I fixed it.” “You fixed it?”

—Todo está arreglado.
“Everything’s fixed,”

—Ya las tienes arregladas.
“These are fixed now.”

—¿Está todo arreglado?
“Everything fixed, then?”

Todo estaba arreglado.
Everything was fixed.

—No estoy arreglado del todo.
“I’m not all fixed.

«Lo he arreglado todo.»
— I fixed everything.

¿Lo has arreglado ya?
Have you fixed it?

—¿Has arreglado el horno?
“Is the furnace fixed?”

they are arranged

Todavía existen matrimonios arreglados en los que no interviene el libre consentimiento.
Arranged marriages still exist when free consent is inoperative.

:: Desalentar las reunificaciones familiares infortunadas basadas en matrimonios arreglados
• Discourage unhappy family reunifications based on arranged marriages

Los matrimonios arreglados son, pues, una nueva forma que ha asumido la trata de personas.
Arranged marriages was thus a new form assumed by trafficking.

Se ha vendido a niñas a título de dote en matrimonios tradicionales arreglados.
Girl chlldren have been sold out for dowry in arranged traditional marriages.

Esto quiere decir que las hijas tienen poco derecho a protestar contra los matrimonios arreglados.
This means that daughters have little right to protest against arranged marriages.

Tradicionalmente, los matrimonios son arreglados por los padres sin el consentimiento de los futuros esposos.
Marriages were traditionally arranged by the parents without the consent of the two future spouses.

Con respecto a los matrimonios arreglados, es importante reconocer que no son ilegales en la medida en que no sean forzados.
With regard to arranged marriages, it is important to acknowledge that they are not illegal as far as they are not forced.

Este requisito se establece como medida de protección contra los casos de matrimonios arreglados o de paternidad arreglada.
This is to protect against cases of arranged marriages or arranged paternity.

En la parte dedicada a las "tradiciones" se trata sobre los matrimonies forzados o arreglados y la poligamia.
In the portion addressing "traditions" it discusses forced or arranged marriages, polygamy.

142. Está despareciendo gradualmente la práctica de los matrimonios arreglados.
142. The practice of arranged marriages is gradually disappearing.

Estaba todo arreglado.
It was all arranged.

Ya está todo arreglado.
It is all arranged.

Lo tengo arreglado;
I’ve got it arranged;