Translation for "arrebatado su" to english

Arrebatado su

• snatched his
• taken their

Translation examples

snatched his

El señor Amintor vio con preocupación que su hijo había abandonado el pórtico en donde le dijo que esperara, invadido el terreno del juego del príncipe y arrebatado su juguete.
The lord Amyntor, his audience over, had seen with concern that his son had left the porch where he had been told to wait, invaded the Prince’s playground and snatched his toy.

taken their

Otro de nosotros que nos ha sido arrebatado es el Presidente Rafiq al-Hariri.
Another of our number who, alas, has been taken from us is President Rafiq al-Hariri.

Además, los mismos aldeanos fueron obligados a cultivar para los militares las tierras que les habían arrebatado.
Furthermore, the same villagers were forced to grow crops for the military on the land that had been forcibly taken from them.

Se garantizó a los naturales de Fiji que "sus tierras eran suyas y nunca les serían arrebatadas".
Fijians were assured that "their lands were theirs and would never be taken from them".

Las fuerzas africanas tomarían el relevo y estabilizarían las ciudades arrebatadas a los terroristas de manera gradual.
Gradually the African forces would take over and stabilize the cities taken over from the terrorists.

Posteriormente se les obligó a pagar su cuota de arroz al SPDC, aunque las tierras les habían sido arrebatadas.
They were still forced to pay their rice quota to the SPDC even though their land had been taken from them.

Al parecer el niño le fue arrebatado a la madre cuando fue detenida en una operación conjunta de la policía argentina y uruguaya.
The child was allegedly taken away from the mother when she was arrested during a joint operation by the Argentine and Uruguayan police forces.

Hemos arrebatado a los dictadores su poder excesivo y se lo hemos devuelto al pueblo.
We have taken the excessive power of the dictators and returned it to the people.

Las tierras de los chamorro fueron arrebatadas injustamente y sólo su devolución permitirá que se restablezca la justicia.
Their land had been unjustly taken and only with the return of those lands would justice be done.

—¡La Muerte me lo ha arrebatado!
“Death’s taken it!”

Me lo has arrebatado todo.
You’ve taken everything from me.’

Tú me has arrebatado uno.
You've taken one from me."

Se lo habían arrebatado todo.
They had taken everything from her.

Se lo ha arrebatado todo.
They’ve taken everything from him.

Le fueron arrebatados injustamente.
“They were wrongly taken.”

Hasta que todo eso me fue arrebatado».
Until all that was taken away from me.

Antes de que se lo hubieran arrebatado.
Before he’d been taken from her.