Translation for "arrastrarse por el suelo" to english

Arrastrarse por el suelo

verb

• drag

Translation examples

drag verb

Es más fácil que arrastrarse por el suelo para encender ese puto fuego.
It’s easier than dragging yourself across the flair tae switch that fuckin fire oan.

La parte superior se sacudió convulsa mientras trataba de arrastrarse por el suelo.
Its top half twitched and tried to drag itself across the floor.

Abajo, Gran Bol había comenzado a tratar de arrastrarse por el suelo del Intercambio.
Far below, Big Bol had started trying to drag himself across the floor of the Exchange.

Oí el sonido que produjo una silla al arrastrarse por el suelo, seguramente para recibir el cuerpo de Civil.
I heard the sound of a chair dragged across the floor, probably to receive Civil.

La camisa se le desgarró al arrastrarse por el suelo y la arena le arañó la piel desnuda del estómago.
Her shirt tore as she dragged herself across the ground, and the sand scraped the bare skin of her stomach.

Llevaba un vestido largo y negro de encaje que hacía un sonido susurrante al arrastrarse por el suelo.
Her dress was very long, black lace, and it made a rustling noise as it dragged across the ground.

Algunos de los empleados del tren se hallaban muertos y otros tan mal heridos que apenas podían arrastrarse por el suelo.
Some of the trainofficials were dead, some so wounded that they staggered about or dragged their bodies along the floor.

[1] Pero ¿ha probado alguien de ese jurado a arrastrarse por el suelo sin más apoyo que ese único brazo, para alcanzar una pistola, vertiendo la sangre de sus entrañas, tan enloquecido por la muerte que harías cualquier cosa por agarrar a tu verdugo?
But did they ever try dragging themselves across a floor to a gun with that one arm, their insides filling up with blood, so goddamn mad to be shot they’d do anything to reach the killer.