Translation for "arrastrándose de" to english

Arrastrándose de

• crawling from
• crawling

Translation examples

crawling from

Escuchando como lo dicen, pensarías que se pasaron la guerra... arrastrándose de bodega en bodega.
To hear them tell it, you'd think they'd spent the war... - crawling from wine cellar to wine cellar.

Lamentablemente, una figura humeante emergió arrastrándose de entre los restos.
Alas, a steaming figure crawled from the wreckage.

Luego salió arrastrándose de la oscuridad a través de una madriguera que había excavado.
Then he crawled from the dark through a burrow he’d dug.

Hugo salió arrastrándose de debajo de la cama y se puso a comer el pescado del suelo.
Hugo crawled from under the bed and went back and ate the fish on the floor.

Salió arrastrándose de su saco de dormir y vació la vejiga entre unas rocas.
He crawled from his sleeping bag and relieved his bladder among some rocks.

Miró hacia atrás y vio que, al parecer, había salido arrastrándose de debajo de un banco en un hueco en la pared.
He glanced back, seeing that they’d apparently crawled from beneath a bench in an alcove.

El capitán Olin Fencer de Vervun Primario salió arrastrándose de su trinchera y parpadeó al sentir el aire frío de la mañana.
Captain Olin Fencer of Vervun Primary crawled from his dug-out and blinked into the cold morning air.

crawling

Así que están arrastrándose como hormigas.
So, they are crawling like ants.

El 12 de julio, tres combatientes de Hezbolá se acercaron arrastrándose a 10 metros de la alambrada que rodea la cerca técnica en las proximidades de la posición 1-32A de las Naciones Unidas, al sur de Naqoura, e hicieron cuatro disparos con fusiles de asalto AK-47 contra una posición de las Fuerzas de Defensa de Israel.
6. On 12 July, three Hizbollah fighters crawled within 10 metres of the barbed wire around the technical fence near United Nations position 1-32A, south of Naqoura, and fired four AK-47 rounds at an IDF position.

Afirma que los interrogadores deseaban saber el paradero de su madre y que lo amenazaron con retenerlo y golpearlo hasta que su madre viniera "arrastrándose a cuatro patas" y entonces ejecutarían "su sentencia".
He claims that the interrogators wanted to know his mother's whereabouts and that they threatened to keep him and beat him until his mother came "crawling on all fours" and then they would "carry out her sentence".

B: Están arrastrándose allá abajo como si fueran hormigas.
B: They are crawling down there like ants.

Lo vi salir con muchas mujeres... y siempre volvía arrastrándose de regreso a mí.
I watched him go out with woman after woman, and he'd always come crawling... He would come crawling back to me.

Pero no estaba arrastrándose.
But he wasn't crawling.

Y, ¿por qué el tipo estaba arrastrándose?
and why was the guy crawling?

Arrastrándose sobre mi mano.
Crawling across my hand.

Ella se ha ido arrastrándose.
She has crawled off.

Alek se acercó arrastrándose.
Alek crawled closer.