Translation for "arrastrándose sobre" to english

Arrastrándose sobre

• crawling on

Translation examples

crawling on

Así que están arrastrándose como hormigas.
So, they are crawling like ants.

El 12 de julio, tres combatientes de Hezbolá se acercaron arrastrándose a 10 metros de la alambrada que rodea la cerca técnica en las proximidades de la posición 1-32A de las Naciones Unidas, al sur de Naqoura, e hicieron cuatro disparos con fusiles de asalto AK-47 contra una posición de las Fuerzas de Defensa de Israel.
6. On 12 July, three Hizbollah fighters crawled within 10 metres of the barbed wire around the technical fence near United Nations position 1-32A, south of Naqoura, and fired four AK-47 rounds at an IDF position.

Afirma que los interrogadores deseaban saber el paradero de su madre y que lo amenazaron con retenerlo y golpearlo hasta que su madre viniera "arrastrándose a cuatro patas" y entonces ejecutarían "su sentencia".
He claims that the interrogators wanted to know his mother's whereabouts and that they threatened to keep him and beat him until his mother came "crawling on all fours" and then they would "carry out her sentence".

B: Están arrastrándose allá abajo como si fueran hormigas.
B: They are crawling down there like ants.

Si volteas esa roca, ahí están. Expuestos, retrayéndose, contrayéndose arrastrándose sobre sus estómagos como si fueran larvas frenéticamente, corriendo al asilo de la oscuridad que tanto ansían.
It flips that rock over, and there they are, exposed, wriggling, squirming, crawling on their bellies like foul maggots, frantically racing back to the cover of darkness that they so crave.

El rey de toda Israel, en la oscuridad, exponiéndose al enemigo. Arrastrándose sobre el vientre como un soldado común.
King of all Israel out there in the darkness exposing himself to the enemy crawling on his belly like a common soldier.

Son tan pequeños arrastrándose sobre el agua.
They are so small crawling on the water.

Se oyen voces, se ven visiones, uno podría sentir las cosas arrastrándose sobre ellos.
One could hear voices, one could see visions, one could feel things crawling on them.

El sol está para arriba! Los policías van a ser arrastrándose sobre mi maldito barco!
The cops are going to be crawling on my fucking boat!

Yo soy el vagabundo que comenzó hacia fuera, y fue arrastrándose sobre el vientre de nuevo a Harry.
I'm the one kicked that tramp out, and she went crawling on her belly back to Harry.

Esmalte de arranque en su cara, arrastrándose sobre su vientre por el barro y la lluvia.
Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

Pero no estaba arrastrándose.
But he wasn't crawling.

Y, ¿por qué el tipo estaba arrastrándose?
and why was the guy crawling?

Arrastrándose sobre mi mano.
Crawling across my hand.

Ella se ha ido arrastrándose.
She has crawled off.

Alek se acercó arrastrándose.
Alek crawled closer.