Translation for "arrancada" to english

Arrancada

noun

• snatch
• burst of speed

Translation examples

snatch noun

Se infligió tortura mental extrema a muchas madres que vieron quemarse vivos a sus hijos, que habían sido arrancados de sus brazos y lanzados al fuego por los Janjaweed.
Extreme mental torture was inflicted on many mothers who saw their children burn alive after they were snatched from their arms by the Janjaweed and thrown into the fire.

Fue arrancado de nosotros ... durante la partición.
It was snatched away from us... during the partition.

Él nunca arruinar buena arrancada japonés con subtítulos.
He would never screw up good Japanese snatch with subtitles.

ARRANCADO DE LA VIDA POR UN MAL TREMENDO.
SNATCHED FROM life BY A terrible illness.

Ya le has arrancado otra pluma a Pascualino.
Well, you snatched another feather from Pasqualino.

"Arrebatada de las calles, arrancada carne,"
"snatched off the street, "yanked off myeet,

Quien me lo ha arrancado de la mente?
Who snatched it from my brain?

arrancada de esa chica sabe como cigarrillos.
That girl's snatch tastes like cigarettes.

Fotos arrancadas del cuadro
♪ Pictures snatched out the frame ♪

¡Nos han arrancado las perolas!
They snatched my pots!

- Arrancado de su propia madre.
To be snatched from his own mother!

Pero ella se lo había arrancado prácticamente todo.
but she’d snatched herself nearly bald.

El libro fue arrancado de las manos de Rose.
The book was snatched from Rose's hands.

solo el hombre es arrancado antes de tiempo.
only man is snatched away untimely.

—Que ha arrancado de las manos de su padre.
“Which he snatched out of his father’s hands.

Fue como un instante arrancado de una horrible pesadilla.
It was like a moment snatched out of an unbelievable nightmare.

Me has arrancado de la experiencia definitiva.
You have snatched away from me the ultimate experience.

Un MLA de observación la había arrancado del mar.
An observation LTA had snatched her from the sea.

El americano le había arrancado el anteojo de las manos.
The American had snatched the telescope from his hand.

– ¿Y me has arrancado de mis libros para preguntarme esto?
‘You snatched me away from my books to ask me that?’

¿Un bebé que han arrancado de su silla o de su cochecito?
A toddler snatched from a pushchair or a baby from its pram?