Translation for "arquitrabe" to english

Arquitrabe

noun

• architrave
• epistyle

Translation examples

architrave noun

Si fuera de ese reinado los arquitrabes estarian más pronunciados.
If it were in that reign the architraves would be more pronounced.

Bien, eso es por las tres capas principales, sin contar el esmalte de los arquitrabes y las grecas.
OK, that's for three top coats, except for the enamel on the architraves and fretwork.

Cómo se dice cuando se trata de esto, como sea un arquitrabe es pronunciado o no?
How is one to say when it comes to it, whether an architrave is pronounced or not?

El ábaco está en el capitel, entre el arquitrabe y el equino.
The abacus is between The architrave and the echinus in the capital.

–Está en un arquitrabe, encima de la puerta.
“It’s on the architrave above the door.

¡yo trabajo con el Maestro en el arquitrabe!
I work with Master on the architrave!

—Fíjate, mira alrededor de ti los otros palacios, las ventanas con sus arquitrabes.
See, look around you, the other palaces, the windows with their architraves.

La mujer penetró en el gran pórtico bajo la sombra del arquitrabe.
The woman entered the great portico under the shadow of the architrave.

El vestíbulo estaba pintado de azul, con el arquitrabe resaltado con pan de oro.
The hall was painted blue, picked out with gold leaf on the architrave.

Tocó con suavidad los símbolos tallados en la madera, justo debajo del arquitrabe.
He gently touched the symbols carved into the wood, just below the architrave.

Se dirigió rápidamente a uno de los paneles y pulsó el resorte oculto en la talla del arquitrabe.
She went quickly to one panel and pressed the hidden spring built into the carving of the architrave.

Estas sostenían un ancho arquitrabe cincelado en relieve con ninfas, sátiros y dioses multicéfalos.
These upheld a broad architrave carved in reliefs of nymphs and satyrs and many-headed gods.