Translation for "arqueobacterias" to english

Arqueobacterias

• archaebacteria
• archaea

Translation examples

archaebacteria

Y otra arqueobacteria que sobrevive en entornos inhóspitos es la halobacteria que es única...
And another archaebacteria that can survive in inhospitable environments is the halobacteria which is unique...

Allí, bajo sus pies, en las depresiones entre las dunas, las arqueobacterias estaban desarrollándose en los granos de arena;
There under her feet, in the troughs between the dunes, archaebacteria were growing on sand grains;

pero la atmósfera estaba ganando oxígeno muy deprisa, y todas esas arqueobacterias morirían, excepto aquellas que se encontrasen bajo tierra por accidente, fuera del alcance del oxígeno que ellas mismas habían respirado, un oxígeno que era venenoso para ellas.
but the atmosphere was gaining oxygen fast, and all the archaebacteria would die out except those that were by accident underground, away from the oxygen they themselves had respired, the oxygen that was poisonous to them.

En la pantalla apareció entonces un diagrama sencillo, que Langdon reconoció enseguida porque lo había estudiado en la escuela. Era la jerarquía taxonómica de los seres vivos, dividida en los «seis reinos de la vida»: animales, plantas, protistas, hongos, eubacterias y arqueobacterias.
The screen refreshed with a simple diagram that Langdon recognized from grade school—the taxonomic hierarchy of living things—segmented into the “Six Kingdoms of Life”—Animalia, Plantae, Protista, Eubacteria, Archaebacteria, Fungi. “Once I identified this flourishing new organism,”

archaea

Sin embargo, parece que, entre miles de cepas, el número de bacterias y arqueobacterias descritas, dadas a conocer y depositadas en las colecciones internacionales de microbios que se utilizan como referencia es relativamente bajo.
It appears, however, that among thousands of strains, a relatively low number of bacteria and archaea have been described, published and deposited in international reference microbial collections.

Se hizo referencia a la relación simbiótica entre varias especies de invertebrados y bacterias y arqueobacterias en los medios quimiosintéticos.
Reference was made to the symbiotic relationship between many invertebrate species and bacteria and archaea in chemosynthetic environments.

Hace mucho tiempo, dos o tres miles de millones de años, la Tierra solamente estaba poblada por organismos unicelulares, dos grandes reinos de vida, la bacteria y la arqueobacteria o archaea, y, tiene que ser dicho, las cosas eran bastante aburridas,
A long time ago, two or three billion years ago, the Earth was populated only by single-celled organisms, two great kingdoms of life, the bacteria and the archaea, and, it has to be said, things were pretty dull,

—Pero en la Tierra no hubo más que arqueobacterias.
But there was only archaea on Earth.

—Probablemente sean como arqueobacterias.
“Probably they’re like archaea.

Se trataba de formas bacterianas, seguramente de arqueobacterias metánicas.
The fossils were of bacterial organisms, probably methane-based archaea.

Igual que las arqueobacterias, hongos, virus, priones, viris y ves.
Same with archaea, fungi, viruses, prions, viris, and v’s.

Las bacterias, los hongos, puede que las arqueobacterias, evolucionan a mayor velocidad que nosotros.
The bacteria, the fungi, maybe the archaea, they’re all evolving at faster rates than we are.

Además, también, como había finas capas bacterianas (también de virus y arqueobacterias) que cubrían todas las superficies de la nave, el crecimiento bacteriano se producía con casi toda certeza en cualquier gota de agua que se condensase.
Then also, as there were thin films of bacteria (also viruses and archaea) covering every surface in the ship, bacterial growths were almost sure to follow in any water droplets that condensed.

Sí, la nave es un organismo cibernético similar a un cangrejo, hecha de muchos elementos vivos y mecánicos, cuya parte viva o biológica incluye todas las plantas, animales, bacterias, arqueobacterias y virus que la habitan.
Yes, the ship is a crablike cyborg, made up of a great many mechanical and living elements, with the living or biological part of it including all the plants and animals and bacteria and archaea and viruses in it;

Se hallaron protozoos, amebas, bacterias y arqueobacterias en las juntas situadas en torno a ventanas y puertas cerradas, así como en los componentes de los trajes de vacío, en el aislamiento del cableado, en los paneles interiores y los chips de sistemas eléctricos, incluidos los ordenadores.
Protozoa and amoeba, bacteria and archaea were found on the gaskets around windows and lock doors, also on the components of spacesuits, and in cable insulation, and in the interior panels and chips of the electrical systems, including the computers.

Después de que bacterias, arqueobacterias y hongos se establecieran en el suelo, contribuirían a aumentar la atmósfera y crear suelo, y pronto podrían introducir plantas y animales de la nave en oleadas similares a las que se registraron en la evolución terrestre, y el planeta se terraformaría sin pausa ni descanso, a una velocidad literalmente un millón de veces superior a la que se produjo de manera natural en la Tierra, es decir, en tres mil años en lugar de tres mil millones.
After the archaea and bacteria and fungi were established on the ground, they would help to bulk up the atmosphere and to create the soil, and soon further plants and animals from the starship could be introduced, in waves of succession similar to what had occurred in Terran evolution, and the planet terraformed thereby in rapid order, at a speed literally a million times faster than it had happened naturally on Earth: meaning three thousand years instead of three billion.