Translation for "armas ocultas" to english
- hidden weapons
- concealed weapons
Similar context phrases
Translation examples
Esto hace que la razón de las minas terrestres antipersonal ascienda a 1 cada 50 personas, siendo los civiles los más afectados por estas armas ocultas.
This makes the ratio of anti-personnel land-mines one to every 50 persons, and those most affected by those hidden weapons are civilians.
33. En la aldea de Bukovcani, una anciana cuya granja fue ocupada por soldados croatas recibió reiteradas amenazas, y en una ocasión le pusieron un cuchillo en la garganta mientras le pedían información sobre armas ocultas.
33. In the village of Bukovcani, an elderly woman whose farm was occupied by Croatian soldiers was regularly threatened, and on one occasion had a knife held to her throat while the soldiers demanded information about hidden weapons.
Hay rumores persistentes sobre la existencia de armas ocultas en la capital.
There are persistent reports about hidden weapons in the capital.
Miles de personas sufren en la actualidad a causa de dichas armas ocultas.
Thousands of individuals are currently suffering as a result of those hidden weapons.
Ocho inspecciones (tres en la República Srpska y cinco en la Federación) dieron lugar a la confiscación de armas ocultas.
Eight inspections (3 in the Republika Srpska and 5 in the Federation) led to the confiscation of hidden weapons.
:: La Interpol ha emitido varias difusiones internacionales naranjas para advertir a la policía, los órganos públicos y las organizaciones internacionales de posibles amenazas planteadas por armas ocultas, paquetes bomba y otros materiales peligrosos.
Interpol has issued several Orange Notices to warn police, public bodies and international organizations of possible threats from hidden weapons, parcel bombs and other dangerous materials.
35. Asimismo, los explotadores deberán asegurarse de que cuando la aeronave entre en servicio se hagan verificaciones previas al vuelo a fin de descubrir si hay objetos sospechosos, armas ocultas, explosivos u otros artefactos peligrosos.
35. In addition, airlines must ensure that when an aircraft is put into service pre-flight checks are made to ensure that there are no suspicious objects, hidden weapons, explosives or other dangerous items on board.
Como podremos observar, estas armas ocultas de destrucción masiva continúan causando daños irreversibles en Centroamérica cuando el proceso de Esquipulas para alcanzar la paz definitiva en la región ha alcanzado su objetivo con la finalización del conflicto armado en Guatemala, y a siete años y cinco años respectivamente del final de las guerras civiles en Nicaragua y El Salvador.
As we can see, these hidden weapons of mass destruction continue to cause irreversible damage in Central America, even though the Esquipulas process to achieve final peace in the region has already achieved its objective, putting an end to the armed conflict in Guatemala, and even though it is now seven and five years, respectively, since the civil wars ended in Nicaragua and El Salvador.
Nuestro objetivo es ayudar a Bosnia y Herzegovina y a otros países de la región afectados por las minas a desembarazarse de estas armas ocultas y mortíferas, así como ayudar a aquellos que resultaron lesionados como consecuencia de ellas.
Our aim is to help Bosnia and Herzegovina and other mine-affected countries in the region get rid of those lethal, hidden weapons, and to help those who have been wounded by them.
Quizá Geordi alterara su horario cuando vio las armas ocultas.
Maybe Geordi upset their timetable when he saw the hidden weapons.
Estas armas ocultas están en una categoría llamada Brazo-Sombra.
These hidden weapons are in a category called Shadow arm.
Me enteré de que quienes una caja secreta que puede disparar armas ocultas.
I heard you have a secret box which can shoot hidden weapons.
Te vestías con un pequeño uniforme, y me revisabas buscando armas ocultas.
You'd dress up in that little uniform and pat me down looking for hidden weapons.
—Pero, señor, no es noble utilizar armas ocultas.
“But, sir, it’s not sporting to use hidden weapons.
Pero registró al anciano en busca de armas ocultas y no halló nada.
But he did search the old one for hidden weapons and found nothing.
Leo se precipitó hacia la silla y la palpó con rapidez en busca de armas ocultas, murmurando una explicación:
Leo immediately rushed to the chair and conducted what Laurie recognized as a quick pat-down for any hidden weapons.
Podía sentir la mirada atenta de aquellas armas ocultas, listas para borrarla del hábitat con un ligero movimiento del pulgar.
She could feel the scrutiny of those hidden weapons, ready to wipe her out of existence at the twitch of the man's thumb.
Le enviaré sus cosas en cuanto mis ayudantes hayan comprobado que no hay armas ocultas u otros aparatos entre ellas. —Sonrió—.
"I'll have your things sent over as soon as my associates have determined that there are no hidden weapons or other equipment among them." He smiled slightly.
Los almacenesde la Montaña de los Vampiros estaban llenos de tesoros (alimentos, tinajas de sangre y armas ocultas), pero sólo les dediqué una breve mirada;
The stores of Vampire Mountain were full of treasures — food and blood vats and hidden weapons — but I only got a brief look at these;
Con eficiencia profesional escanearon a Flim y a Disra en busca de armas ocultas, les pusieron grilletes a ambos, y los escoltaron al turboascensor del puente de popa.
With professional efficiency they scanned Flim and Disra for hidden weapons, put restraints on them both, and escorted them back to the aft bridge turbolift.
Utilización de detectores de metal para descubrir armas ocultas
Screening for concealed weapons with metal detectors
Inspección de personas, vehículos y paquetes que entren a los locales o salgan de ellos; utilización de detectores de metales para descubrir armas ocultas; prestación de servicios de seguridad en reuniones, recepciones y acontecimientos especiales; organización de programas de capacitación en materia de seguridad; izamiento y arriada de las banderas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas; y manejo y conservación del sistema electrónico de vigilancia y del sistema de seguridad por televisión en circuito cerrado en la Sede y en la residencia del Secretario General;
Screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; screening for concealed weapons with metal detectors; coverage at meetings, receptions and special events; conducting security training programmes; raising and lowering flags of States Members of the United Nations; and operation and maintenance of the electronic surveillance and closed-circuit television security systems at Headquarters and at the residence of the Secretary-General;
a) Servicios de seguridad relacionados con las oficinas y las salas de conferencias: inspección de las personas, vehículos y paquetes que entran o salen; operación y mantenimiento del sistema de pases y tarjetas de identificación; confiscación de los pases vencidos; búsqueda de armas ocultas; prestación de servicios de seguridad en reuniones, recepciones y acontecimientos especiales; organización de programas de capacitación en materia de seguridad; izada y arriada de las banderas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas;
(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate outdated grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of Member States of the United Nations;
a) Servicios de seguridad relacionados con las oficinas y las salas de conferencias: inspección de las personas, vehículos y paquetes que entren o salgan; operación y mantenimiento del sistema de pases y tarjetas de identificación; confiscación de los pases vencidos; búsqueda de armas ocultas; prestación de servicios de seguridad en reuniones, recepciones y acontecimientos especiales; organización de programas de capacitación en materia de seguridad; izada y arriada de las banderas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas;
(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate out-of-date grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of Member States of the United Nations;
a) Servicios de seguridad relacionados con las oficinas y las salas de conferencias: inspección de las personas, vehículos y paquetes que entren y salgan; operación y mantenimiento del sistema de pases y tarjetas de identificación; confiscación de los pases vencidos; búsqueda de armas ocultas; prestación de servicios de seguridad en reuniones, recepciones y acontecimientos especiales; organización de programas de capacitación en materia de seguridad; izada y arriada de las banderas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas;
(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate out-of-date grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of States Members of the United Nations;
a. Revisión del 100% de los contenedores con el fin de detectar armas ocultas, lo que ha rendido excelente resultado.
a. Examination of 100 per cent of containers with the aim of detecting concealed weapons and this has yielded great results.
Probablemente comenzando con portación de armas ocultas.
Probably start with a concealed weapons charge.
—Tengo que buscar armas ocultas —dice él, y traga saliva.
‘I need to look for concealed weapons,’ he says.
—Registradlo por si lleva armas ocultas —indicó Polarca.
"Check him for concealed weapons," Polarca called.
También Hidar Fen Ajidica tenía sus armas ocultas.
Hidar Fen Ajidica had his own concealed weapons, though.
En vista de lo que ha ocurrido, estoy revisando en busca de armas ocultas.
In light of what happened I am checking for concealed weapons.
observé cómo los guardias escaneaban a la gente en busca de armas ocultas;
watching the guards scan people for concealed weapons;
La señora Reed ha obtenido un permiso para portar armas ocultas.
Mrs. Reed has obtained a concealed-weapons license.
—Ayer consiguió que le dieran un permiso para portar armas ocultas.
“She managed to obtain a concealed-weapons permit yesterday.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test