Translation for "concealed weapons" to spanish

Concealed weapons

• armas ocultas

Translation examples

armas ocultas

Screening for concealed weapons with metal detectors
Utilización de detectores de metal para descubrir armas ocultas

Screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; screening for concealed weapons with metal detectors; coverage at meetings, receptions and special events; conducting security training programmes; raising and lowering flags of States Members of the United Nations; and operation and maintenance of the electronic surveillance and closed-circuit television security systems at Headquarters and at the residence of the Secretary-General;
Inspección de personas, vehículos y paquetes que entren a los locales o salgan de ellos; utilización de detectores de metales para descubrir armas ocultas; prestación de servicios de seguridad en reuniones, recepciones y acontecimientos especiales; organización de programas de capacitación en materia de seguridad; izamiento y arriada de las banderas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas; y manejo y conservación del sistema electrónico de vigilancia y del sistema de seguridad por televisión en circuito cerrado en la Sede y en la residencia del Secretario General;

(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate outdated grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of Member States of the United Nations;
a) Servicios de seguridad relacionados con las oficinas y las salas de conferencias: inspección de las personas, vehículos y paquetes que entran o salen; operación y mantenimiento del sistema de pases y tarjetas de identificación; confiscación de los pases vencidos; búsqueda de armas ocultas; prestación de servicios de seguridad en reuniones, recepciones y acontecimientos especiales; organización de programas de capacitación en materia de seguridad; izada y arriada de las banderas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas;

(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate out-of-date grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of Member States of the United Nations;
a) Servicios de seguridad relacionados con las oficinas y las salas de conferencias: inspección de las personas, vehículos y paquetes que entren o salgan; operación y mantenimiento del sistema de pases y tarjetas de identificación; confiscación de los pases vencidos; búsqueda de armas ocultas; prestación de servicios de seguridad en reuniones, recepciones y acontecimientos especiales; organización de programas de capacitación en materia de seguridad; izada y arriada de las banderas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas;

It may be said that virtually no information has been received from, or exchanged with any other security force concerning suspicious shipments of concealed weapons, except for a few Interpol reports on methods of concealing or camouflaging small arms (e.g. guns disguised as pens or cellular telephones, or hidden in briefcases, etc.).
Es dable destacar que prácticamente no se recibe ni se intercambia información con ninguna otra fuerza sobre cargamentos sospechosos de armas ocultas, a excepción de algunos informes de INTERPOL sobre métodos de ocultamiento y camuflaje de pequeñas armas (v.g.: lapiceras-pistolas, celulares-pistolas, armas en maletines, etc.).

(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate out-of-date grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of States Members of the United Nations;
a) Servicios de seguridad relacionados con las oficinas y las salas de conferencias: inspección de las personas, vehículos y paquetes que entren y salgan; operación y mantenimiento del sistema de pases y tarjetas de identificación; confiscación de los pases vencidos; búsqueda de armas ocultas; prestación de servicios de seguridad en reuniones, recepciones y acontecimientos especiales; organización de programas de capacitación en materia de seguridad; izada y arriada de las banderas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas;

a. Examination of 100 per cent of containers with the aim of detecting concealed weapons and this has yielded great results.
a. Revisión del 100% de los contenedores con el fin de detectar armas ocultas, lo que ha rendido excelente resultado.

They got badges and concealed weapons.
Tienen placas y armas ocultas.

Soon as I frisk him for concealed weapons.
Tan pronto le revise por armas ocultas.

We have found nothing except for a few concealed weapons.
- ...sólo unas armas ocultas.

Searching for concealed weapons.
Buscando armas ocultas.

Mere errand boys, carrying concealed weapons.
Simples recaderos que llevan armas ocultas.

You carry concealed weapons and shoot people.
Llevas armas ocultas y disparas a la gente.

Scan the prisoner for concealed weapons.
Escanear al prisionero para armas ocultas.

- Not to mention the concealed weapons.
-Y lo de las armas ocultas.

Probably start with a concealed weapons charge.
Probablemente comenzando con portación de armas ocultas.

Did I have a license for concealed weapons?
¿Tenía yo permiso para llevar armas ocultas?

‘I need to look for concealed weapons,’ he says.
—Tengo que buscar armas ocultas —dice él, y traga saliva.

"Check him for concealed weapons," Polarca called.
—Registradlo por si lleva armas ocultas —indicó Polarca.

Hidar Fen Ajidica had his own concealed weapons, though.
También Hidar Fen Ajidica tenía sus armas ocultas.

In light of what happened I am checking for concealed weapons.
En vista de lo que ha ocurrido, estoy revisando en busca de armas ocultas.

watching the guards scan people for concealed weapons;
observé cómo los guardias escaneaban a la gente en busca de armas ocultas;

Mrs. Reed has obtained a concealed-weapons license.
La señora Reed ha obtenido un permiso para portar armas ocultas.

“She managed to obtain a concealed-weapons permit yesterday.”
—Ayer consiguió que le dieran un permiso para portar armas ocultas.

The Seraphim attendants tensed, hands sliding toward their concealed weapons.
Las serafinas se pusieron tensas y llevaron las manos a sus armas ocultas.