Translation for "aristocrático" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En su artículo 78, la Constitución afirma la norma general de que no se pueden incorporar nunca a la legislación privilegios basados en posición aristocrática, títulos o condiciones conferidas legalmente.
Article 78 of the Constitution states the general rule that privileges based on aristocratic standing, titles and legally-conferred status may never be incorporated in law.
Más tarde, a principios del siglo XIX, surgió el régimen aristocrático de la familia Rana en la historia política de Nepal.
Later in the beginning of the nineteenth century, the aristocratic rule of the Rana families emerged in the political history of Nepal.
En definitiva, de lo que aquí se trata es que, aun con esta reserva, España no intentó establecer una protección especial para perpetuar la discriminación basada en el género en la adjudicación de otros títulos aristocráticos.
But the bottom line is that, even with this reservation, Spain did not attempt to carve out any special protection to perpetuate gender discrimination in the distribution of other aristocratic titles.
No hay ninguna razón que justifique la actual estructura aristocrática del Consejo de Seguridad.
There is no justification for the current aristocratic structure of the Security Council.
Es justo decir que con el aumento de los miembros permanentes no sólo reforzaríamos el club de la elite aristocrática, sino que también reduciríamos en igual proporción las posibilidades de elección de los no miembros a los órganos de las Naciones Unidas.
It would be fair to say that by increasing permanent membership, we would not only strengthen the club of the aristocratic elite, but would also proportionately reduce the chances of election of non-members to United Nations organs.
- El primer párrafo del artículo 8 de la nueva Constitución (Const.) recoge el principio de igualdad de derechos inscrito en el primer párrafo del artículo 4 de la antigua Constitución (aConst.), que prohibía expresamente los privilegios fundados, entre otras cosas, en el origen aristocrático y geográfico.
- Article 8, paragraph 1 of the new Constitution (Cst) takes up the principle of equality of rights set forth in article 4, paragraph 1, of the old Constitution (oCst.), which expressly prohibited privileges based, inter alia, on aristocratic or geographical origin.
Curiosamente, la razón de la segregación no se fundaba ni en el color ni en la fortuna: obedecía a pruritos aristocráticos, entonces abatidos.
Curiously, the spirit of segregation, rather than being based on colour or wealth, responded to a repressed aristocratic urge.
Asimismo, quiero expresar mi reconocimiento y agradecimiento a los 15 miembros de ese cenáculo aristocrático por la oportunidad que nos ofrece a los siervos de la Asamblea General, de considerar una vez más el informe del Consejo de Seguridad y la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.
I wish to express my satisfaction and gratitude to all 15 members of that aristocratic circle for the opportunity offered to us, the foot soldiers of the General Assembly, to consider once again the report of the Security Council and the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
Hasta ahora, el impulso más fuerte lo han dado los países del primer grupo, que, a pesar de ser una minoría evidente, quieren que sólo algunos de sus aliados escogidos obtengan puestos en el aristocrático y exclusivo club de los miembros permanentes, aunque para ello deban descartarse e ignorarse las opiniones y los intereses de la gran mayoría de los miembros de la Asamblea General.
So far, the main thrust has come from the first group of countries which, despite being in a distinct minority, want only a few of their chosen allies to be seated in the aristocratic and exclusive permanent-membership club, even if this brushes aside and ignores the views and interests of the vast majority of the members of the General Assembly.
El ocio aristocrático de los Vividores no les confería un gusto aristocrático.
Aristocratic Liver leisure did not confer aristocratic taste.
adjective
Aunque no hay ningún cambio en mi fachada aristocrática... te aseguro que mi corazón está conmovido.
Although there is no change in my patrician facade... my heart is breaking.
Tal vez quiera una rinoplastia para volver a levantar esa nariz aristocrática.
You might want a little rhinoplasty to raise that patrician nose of yours back in the air.
Mire más allá de esa nariz aristocrática, y piense que pertenece al mundo animal.
But beyond that patrician nose of yours. Realize that you still belong to the animal kingdom.
Se examinaba las uñas con aire de aristocrático hastío.
He was examining his nails with an air of patrician boredom.
Tenía el pelo negro y rizado, frente amplia y nariz aristocrática.
Black curly hair, a high forehead and patrician nose.
Eres un caso perdido -dijo ella con su voz más aristocrática-.
‘There's nothing to be done with you,’ she had said in her most patrician voice.
Sus aristocráticas cejas no se movieron ni un ápice. —¿De verdad? Ah… bien.
He didn’t even stir a patrician brow. “Indeed . ah, well.
Lyssa Bates era increíblemente hermosa, sus rasgos tan aristocráticos como sensuales.
Lyssa Bates was stunningly beautiful, her features both patrician and sensual.
Era alto, de aires aristocráticos, tenía veintiséis años, y sus manos eran finas y de dedos largos—.
Tall, patrician and twenty-six, with fine hands and long fingers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test