Similar context phrases
Translation examples
verb
76. Algunos representantes indígenas argumentaron a favor del mantenimiento del texto original del artículo que figuraba en el proyecto.
76. Several indigenous representatives argued in favour of keeping the original text of the article as drafted.
En mayo de 2002, los taxistas argumentaron que la decisión no era democrática y se declararon en huelga.
In May 2002, taxi drivers argued that the decision was undemocratic and went on strike.
En consecuencia, argumentaron que no podía haber "biopiratería" en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.
Accordingly, they argued that there could be no "biopiracy" in areas beyond national jurisdiction.
Los autores argumentaron que tanto ellos como la mayor parte de los miembros de las tribus maoríes no estaban de acuerdo con la solución de avenencia.
The authors argued that they and the majority of the members of their tribes did not agree with the settlement.
En consecuencia, argumentaron que dicho trato discriminatorio constituye una violación de la política pública de acuerdo con las normas civiles.
Therefore, they argued, the discriminatory treatment constitutes a tort in violation of public policy.
Esos representantes argumentaron que, por lo tanto, el Protocolo de Montreal brindaba un marco adecuado y eficaz para examinar los HFC.
Those representatives argued that the Montreal Protocol therefore provided a proper and effective framework for considerations of HFCs.
Argumentaron que el genocidio perpetrado en Srebrenica justificaba una excepción semejante.
They argued that the genocide perpetrated in Srebrenica justified such an exception.
:: De hecho, algunos argumentaron que el éxito de reforma del Consejo de Seguridad facilitaría el progreso sobre otras reformas.
:: Indeed, some argued that successful Security Council reform would facilitate progress on other reform issues.
En ambos foros algunos de los Estados demandados argumentaron que el comportamiento era atribuible a la OTAN y no a ellos como sostenían los demandantes.
In both venues some of the respondent States argued that conduct was to be attributed to NATO and not to
Argumentaron que los donantes bilaterales deben enfocar este problema en el ámbito de la asistencia y el desarrollo, en vez del socorro.
They argued that bilateral donors should view their problem
Argumentaron que sus derechos constitucionales los protegían de la culpabilidad.
They argued their constitutional rights shielded them from culpability.
Los fabricantes argumentaron que el mandato era desmasiado estricto.
Car companies began to argue that the mandate was too strict.
Los fabricantes argumentaron que no había suficiente demanda.
Car makers argued that there was not enough demand for the electric car.
Argumentaron que su logro había sido combatir.
The JWV argued that their achievements have been fighting wars.
Argumentaron a la Corte Suprema que fue escondido.
They argued to the state Supremes that it was suppressed.
¿Qué argumentaron sobre su parte del dinero malversado?
And then, what, they argued over her share of the embezzled money?
Más tarde argumentaron que era una etapa necesaria en nuestro desarrollo militar.
Later on they tended to argue that it was a necessary stage in their military development.
Todos en clase argumentaron que un burro no haría eso nunca, pero aquello no era lo esencial.
Everyone in the class argued that a donkey wouldn’t really do that, but that wasn’t the point.
Existe en las mentes de incontables lectores, que hablaron de él y argumentaron acerca de él durante milenios.
He exists in the minds of countless readers, who discussed him and argued about him for millennia.
Aunque otros sabios argumentaron en contra, la teoría de un Job ficticio fue debidamente incluida en el Talmud.
Other sages argued against him, but the fictional-Job-theory was duly included in the Talmud.
Todos los relatos y las declaraciones de la Biblia «carecen de error alguno y obligan a la fe y a la obediencia», argumentaron.
All the stories and statements of the Bible were ‘absolutely errorless and binding for faith and obedience’, they argued.
Argumentaron que no podía esperarse que un hombre hablara tanto tiempo y otros escucharan durante tan largo rato.
They argued that no man could have been expected to talk all that time, and other men to listen so long.
Sin embargo, muchos agentes hipotecarios argumentaron que el crecimiento por el mero crecimiento era un reflejo de la gloria de John Gutfreund.
However, many of the mortgage traders argue that growth for growth's sake reflected glory upon John Gutfreund.
Reformadores como Martín Lutero argumentaron que, de acuerdo con la Palabra de Dios, el sexo y el matrimonio tenían un propósito de santidad.
Reformers like Martin Luther argued that, according to God’s Word, sex and marriage were a means to holiness.
«Si la coalición con los kadetes era aceptable», argumentaron en la cámara, «seguramente en este órgano podrán participar en la política de coalición con los bolcheviques».
‘If coalition with the Kadets was acceptable,’ they argued in the chamber, ‘surely they can engage in coalition politics with the Bolsheviks in this organ.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test