Similar context phrases
Translation examples
verb
Por consiguiente, los expertos estaban también argumentando a favor de unas normas más detalladas.
They were therefore also arguing in favour of more detailed standards.
Argumentando que esa no fue la posición adoptada, algunos Estados señalan que en las resoluciones también se pidió que se celebrara una convención sobre el tema.
Arguing that that was not the position taken, some States point to the fact that the resolutions also called for the conclusion of a convention on the subject.
El comprador se negaba a pagar argumentando que los peces estaban contagiados con un virus.
The buyer refused payment, arguing that the fish were infected with a virus.
La autora presentó una reclamación ante la Comisión de Recursos de dicha universidad, argumentando que el sistema de puntuación no había sido aplicado correctamente.
The author submitted a complaint to the University's Appeals Commission, arguing that the system for awarding points had not been applied correctly.
El comprador no pagó, argumentando que el vendedor había rehusado cumplir lo previsto en el contrato con respecto al lugar de cumplimiento.
The buyer did not pay, arguing that the seller had refused to perform under the contract with regard to the place of performance.
Muchos habitantes del Sudán Meridional han expresado sus reservas sobre esta cuestión, argumentando que es demasiado tarde para lograr que la unidad sea atractiva.
Many in the South have expressed their reservations on this matter, arguing that it is too late to make unity attractive.
Estos a su vez se negaron a aceptar las mercaderías, argumentando que no habían aceptado ese método de liquidación de cuentas.
The sellers in turn refused to accept the goods arguing that they had not authorized such a method of settlement of accounts.
El Fiscal rechazó la petición argumentando que ya no tenía jurisdicción sobre la petición, pues el caso se había transferido al tribunal.
The prosecutor turned down the request, arguing that he no longer had jurisdiction over the request as the case had been transferred to court.
–No todo el tiempo -pensó Harry argumentando con él mismo-.
Not all the time, though, Harry argued with himself.
Esa había sido mi idea, pero me hallé a mi mismo argumentando contra ella.
It had been my idea, but I found myself arguing against it.
Ni siquiera a Dariel se le ocurría cómo seguir argumentando.
Even Dariel could not think how to argue anymore.
El rebaño empujó hacia la acera, argumentando violentamente.
The protesting crowd pushed toward the sidewalk, arguing violently.
Respecto a muchos de los temas de este libro, estamos argumentando en favor de una línea de continuidad.
On many of the themes of this book, we are arguing for a continuum.
Cohaagen le lanzó una patada, aún argumentando. – ¡Hasta el último hombre!
Cohaagen kicked at him, still arguing. “Every man!
Es un estado de cosas en favor del cual su tío de usted viene argumentando desde el principio.
It is a condition your uncle has argued for from the beginning.
Oradores de varios países se opusieron a nuestra entrada en el conflicto, y siguen argumentando para conseguir nuestra retirada.
Spokesmen for several countries argued against our involvement, and continue to argue for our withdrawal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test