Translation for "arena bituminosa" to english

Arena bituminosa

• bituminous sand
• oil sands

Translation examples

bituminous sand

Han aparecido, además, otras cuestiones ambientales, como el derretimiento del ártico y los efectos de la explotación de las arenas bituminosas, que necesitan de una respuesta política.
More environmental issues, such as the melting of Arctic ice and the environmental impacts of exploitation of bituminous sands, come to the fore and require a political response.

Bueno, aparte de las... normales arena bituminosa y asfalto, también encontró rastros de aceite vegetal.
Well, aside from the... usual bituminous sand and tar, she also found trace elements of vegetable oil.

Podría mostrarle colinas enteras cubiertas de prótesis, de residuos farmacéuticos, valles llenos de teléfonos móviles viejos, ordenadores, circuitos impresos, silicio, lagos rebosantes de freón, de barros tóxicos y ácidos, fallas geológicas rellenadas con paletadas de materiales radiactivos, arenas bituminosas… Por no hablar de ríos que arrastran hectolitros de aceites lubricantes, basura química, disolventes, pesticidas, y bosques en los que los árboles han acabado convirtiéndose en haces de chatarra retorcida y oxidada, bloques de hormigón armado erizados de barras de hierro, plástico fundido y amalgamado con miles de toneladas de jeringas usadas, que acaban pareciendo ramajes deshojados… ¡Para qué seguir!
I could show you entire hills composed of prostheses, wooden legs, soiled bandages, pharmaceutical waste, valleys filled with the cadavers of mobile phones, computers, printed circuit boards, silicon, lakes loaded to the brim with Freon, toxic sludge, acids, geological faults plugged with great shovelfuls of radioactive material and bituminous sands, to say nothing of rivers carrying along millions of gallons of waste oil, chemical fertilizers, solvents, pesticides, forests whose trees are bundles of rusty scrap iron, metallic structures embellished with reinforced concrete, melted plastic amalgamated with millions of tons of used syringes, which end up looking like defoliated branches, and I forget the rest. What do you want me to do?

oil sands

h) El riesgo de que los precios del petróleo se mantengan por debajo de los costos de producción de las fuentes de energía fósil no convencionales (arenas bituminosas, petróleo pesado, esquisto bituminoso) y de los biocombustibles, limitando su disponibilidad; e
(h) Risks that oil prices will stay below production costs of unconventional fossil energy sources (oil sands, heavy oils, oil shales) and of biofuels, constraining their availability; and

7. Aunque las reservas convencionales de petróleo crudo se están reduciendo, el potencial que presentan las arenas bituminosas, que ya forman parte de la producción total de crudo, y el carbón es enorme y podría sostener la industria de combustibles fósiles por cierto tiempo, en función del ritmo del desarrollo tecnológico, lo que a su vez influirá en el costo de la extracción de petróleo de las arenas bituminosas.
7. Although conventional crude oil reserves are dwindling, the potential for oil sands, which already form part of total crude oil production, and coal are massive, and could sustain the fossils industry for some time subject to the pace of technological developments, which will in turn influence the costs of extracting oil from oil sands.

Mi papá posee parte de las arenas bituminosas de Alberta. Una parte del tamaño de Florida.
My daddy's got a piece of the oil sands up in Alberta a piece the size of Florida.