Translation for "oil sands" to spanish

Oil sands

• arenas petrolíferas

Translation examples

arenas petrolíferas

There is reason to believe that supplies may grow, especially as new fossil fuels become viable, investments in remote areas and deeper waters pay off and oil sands, heavy crude and coal-to-oil conversions are developed.
Hay motivos para pensar que quizás aumente el suministro, especialmente en la medida en que nuevos combustibles fósiles resulten viables, las inversiones en zonas alejadas y aguas más profundas produzcan beneficios y se desarrollen las arenas petrolíferas, el petróleo crudo pesado, y la conversión del carbón en combustibles líquidos.

222. As a result of a recommendation made at the First International Conference on the Future of Heavy Crude and Tar Sands (Edmonton, Alberta, June 1979), the UNITAR Centre for Heavy Crude and Tar Sands was established in New York in October 1980 to promote the exchange of technical information for the exploration, production, and refining of heavy oil and oil sands.
En octubre de 1980, como resultado de la recomendación hecha en la primera conferencia internacional sobre el futuro del petróleo crudo pesado y las arenas alquitranadas (Edmonton (Alberta), junio de 1979), se creó en Nueva York el Centro del UNITAR para Petróleo Crudo Pesado y Arenas Alquitranadas, a fin de promover el intercambio de información técnica para la prospección, producción y refino de petróleos pesados y arenas petrolíferas.

Some examples of hot-spot alerts include deforestation of the Amazon in Mato Grosso, Brazil; carp aquaculture in Lake Kolleru, in Andhra Pradesh, India; deforestation of the South American Atlantic forest in eastern Paraguay; landcover change due to the Athabasca oil sands, in Alberta, Canada.
Algunos ejemplos de alertas concretas incluyen la deforestación del Amazonas en el Mato Grosso (Brasil), la acuicultura de carpas en el lago Kolleru, en Andhra Pradesh (India), la deforestación de la selva atlántica de Sudamérica, en el este de Paraguay; el cambio de la cubierta de la tierra debido a las arenas petrolíferas de Athabasca, en Alberta (Canadá).

226. AOSTRA, Petroleos de Venezuela, S.A., and the United States Department of Energy contributed funds to provide financial assistance for delegates from developing countries or countries in transition with heavy oil and/or oil sands resources to attend the Conference.
AOSTRA, Petróleos de Venezuela, S.A., y el Departamento de Energía de los Estados Unidos aportaron fondos para que pudieran asistir a la conferencia los delegados de los países en desarrollo o en transición que disponen de petróleo pesado, arenas petrolíferas o ambos recursos.

Canada: Alberta Oil Sands Technology and Research Authority (AOSTRA)
Organismo de Tecnología e Investigación de Arenas Petrolíferas de Alberta (AOSTRA)

8. In discussing environmental issues, the Chair of the Permanent Forum noted tremendous challenges for indigenous peoples caused by such extractive industries as oil sands and shale gas, including the challenges stemming from the tremendous amounts of water required to develop such industries, especially in British Colombia in Canada, where many people opposed the pipeline because of the risk of accidental spills.
Con relación a las cuestiones medioambientales, el Presidente del Foro Permanente observó los enormes problemas que las industrias extractivas como las arenas petrolíferas y los gases de esquistos bituminosos causan a los pueblos indígenas, en particular los problemas derivados de las enormes cantidades de agua necesarias para desarrollar esas industrias, especialmente en la Columbia Británica en el Canadá, donde muchos se opusieron al oleoducto por el riesgo de vertidos accidentales.

Hey, I made that, and a whole lot more up in the oil sands.
Hey, yo hice eso, y mucho más en las arenas petrolíferas.

The last thing I did, I worked in the oil sands for a while.
Lo último que hice... trabajé en las arenas petrolíferas por un tiempo.

They were in a new layer of oil-sands;
Habían llegado a una capa nueva de arenas petrolíferas.

The well was down to thirty-two hundred feet, and in the first stratum of oil-sand.
El pozo tenía ya tres mil doscientos pies y se llegaba a la primera capa de arena petrolífera.

Anyhow, he got his permit; and now Ross-Bankside No. 1 was drilling into the real oil-sands, going down with a six-inch hole.
De cualquier manera obtenía el obligado permiso, y el trépano de seis pulgadas horadaba las arenas petrolíferas.

So you would go, smaller and smaller, until, when you got to the oil-sands, your hole would have shrunk to five or six inches.
A medida que se avanzaba, había que disminuir la proporción del trépano, y al llegar a las arenas petrolíferas, el hoyo se reducía a cinco o seis pulgadas.

Having got this tight, you would drill a hole through it, and on down into the oil sands, thus making a channel through which the oil could flow up, and no water could leak down.
Una vez sujeto el bloque, se haría un orificio y podría seguirse el procedimiento hasta hallar las arenas petrolíferas, de manera que no se infiltrara el agua y ascendiera el petróleo.