Similar context phrases
Translation examples
Se insta a todas las entidades que realizan actividades espaciales y a todos los propietarios gubernamentales, civiles y comerciales de datos sobre meteorología espacial a que permitan acceder libremente y sin restricciones a esos datos y archivarlos, en beneficio de todas las partes.
All space actors and governmental, civilian and commercial space weather data owners are urged to allow free and unrestricted access to and archival of such data for mutual benefit.
Es necesario volver a analizar muchos conjuntos de datos sobre la base de mejoras en las técnicas de análisis, o una mejor comprensión de las características de los instrumentos, y posteriormente archivarlos para asegurar la mejor calidad posible de los datos disponibles en los archivos.
Many data sets need to be reanalysed based on improvements in analysis techniques or further understanding of instrument characteristics, and then archived to ensure the highest quality of the data available in archives.
Esta Dependencia se encargaría de recibir los documentos jurídicos de las salas, de archivarlos y de recuperarlos cuando lo solicitara una parte interesada.
This Unit would be responsible for receiving legal documents from the courts, archiving them and retrieving the documents on demand from any concerned party.
La UNMIK aplicó la recomendación; el archivo y las instalaciones de almacenamiento para los registros del catastro se mejoraron con la compra de archivadores seguros para los documentos; se obtuvo espacio de oficinas para archivarlos; y se instaló un sistema de vigilancia integrada que incluye funciones de supervisión y detectores de movimiento.
UNMIK implemented the recommendation; the archiving and storage facility for cadastre records as updated with the purchase of safe filing cabinets for such records; office space was secured for archiving the documents; and an integrated surveillance system consisting of monitoring and movement detectors was installed.
El equipo que se propone a continuación permitiría a la Comisión examinar y analizar datos presentados por Estados ribereños en tres formatos distintos, como mínimo (DOS/Windows, Mac OS y UNIX), reproducirlos y archivarlos;
Guidelines proposed below are for equipment set-up to enable the Commission to review and analyse data in at least three different formats (DOS/Windows, Mac OS, UNIX) submitted by coastal States, and for generating hard copies of data and archiving:
El sistema permite recibir datos en tiempo real y almacenarlos, archivarlos y procesarlos, así como obtener imágenes normalizadas y trabajar con distintos satélites, gracias al carácter modular de la estación.
The system makes it possible to receive in real time, store, archive and process data and procure standard images, as well as to work with different satellites, as a result of the station’s modular nature.
La transmisión de las sesiones del Consejo de Derechos Humanos por Internet requiere trasmitir en vivo las imágenes de su desarrollo y archivarlas de inmediato, sesión por sesión y orador por orador.
45. Webcasting of the meetings of the Human Rights Council involves the live streaming of the conference proceedings over the Internet, and the immediate session/speaker-by-speaker archiving of videos.
En el Ministerio de Justicia se ha creado una oficina especial encargada de recopilar esos ejemplares y archivarlos.
A special office in the ministry of justice was established to collect such copies and file them in the archives.
Toda la información recibida, ya se tratara de declaraciones de testigos, fotografías, vídeos, grabaciones o registros de los pacientes y otros documentos, se anotó y registró para clasificarla y archivarla en las Naciones Unidas.
10. All information received, be it witness statements, pictures, videos, audios or patient records and other documentation, is recorded and registered for filing and archiving with the United Nations.
Los miembros de sus respectivos séquitos reunieron con todo cuidado los saludos, tanto por cortesía como para poder archivarlos sin problemas.
members of their respective entourages carefully gathered the greeting messages, as much out of politeness as for archival purposes.
Si Spider, al llegar a Inglaterra, comprobó las cintas antes de entregarlas para archivarlas, lo saben.
If Spider, on his arrival in England, checked his tapes before handing them over for archival purposes, they know.
Hace tiempo que teníamos que hacer limpieza en la oficina y precisamente la semana pasada sacamos ese expediente para archivarlo.
We conducted a long-overdue office cleaning and just last week pulled that file for archiving.
Estaban raídos y manchados, incluso a pesar de que era evidente que a algunos los habían vuelto a encuadernar o les habían cambiado las tapas antiguas antes de archivarlos.
They were frayed and foxed, even though some of them had evidendy been rebound or sleeved from earlier bindings prior to archiving.
Por el modo en que estaban esparcidos los volúmenes, daba la impresión de que su método para «archivarlos» consistía en tirarlos a la cámara de almacenamiento y olvidarse de ellos.
From the way the tomes were strewn, it seemed to me that their method of “ archiving ” books was to toss them into the storage chamber and forget about them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test