Translation for "arbitrariedad" to english

Arbitrariedad

noun

• arbitrariness

Translation examples

arbitrariness noun

Eso da pie a la arbitrariedad.
That surely opened the way to arbitrariness.

La igualdad es la antítesis de la arbitrariedad.
Equality is antithetical to arbitrariness.

b) Prohibición de la arbitrariedad
(b) Prohibition of arbitrariness

Sobre la arbitrariedad de la privación de libertad
On the arbitrary nature of the deprivation of liberty

3. Prohibición de la arbitrariedad
3. The prohibition of arbitrariness

- incompatibilidad con la prohibición de la arbitrariedad;
- conflict with the ban on arbitrariness;

Prohibición de la arbitrariedad
3. The prohibition of arbitrariness 227-239 157

El ambiente, por lo tanto, es de incertidumbre y arbitrariedad.
The environment is therefore one of uncertainty and arbitrariness.

Se subrayó la arbitrariedad de las decisiones.
102. The arbitrariness of judgements was emphasized.

Nada protege ya a la población contra la arbitrariedad.
There is no protection for the population against arbitrary action.

Se han tomado medidas para proteger a los ciudadanos, de la arbitrariedad policial.
You've now taken a measure against police arbitrariness.

¿Cómo se las arreglarían con esa arbitrariedad?
How can a plant be that arbitrary?

La arbitrariedad de la vida y del amor puede ser aterradora.
I mean, the arbitrary nature of life and love can be frightening.

El universo no es un lugar de arbitrariedades. Hay leyes.
The universe is not a place of arbitrariness; there are laws, and the universe itself is a kind of mechanism.

- ... para mostrar la arbitrariedad.
- to show how arbitrary it's been.

Esto sería muy gracioso si la justicia pudiera avalar esta arbitrariedad.
ALLY: This would be funny if justice wasn 't this arbitrary. Very well.

Un ejemplo de arbitrariedad, extravagancia y de influencia extranjera!
A foolish, arbitrary, extravagant, outlandish one.

Pero trazar una línea aquí daria la impresión de arbitrariedad.
But drawing the line here would strike me as arbitrary.

La arbitrariedad reinante en Francia, que castigaba a todos los amantes de la libertad.
The reign of the arbitrary blindly struck out at all lovers of liberty.

Los hospitales están llenos de arbitrariedades.
Hospitals are places governed by arbitrary actions.

Yo era consciente de la arbitrariedad de los lugares.
I was conscious of the arbitrariness of place.

Su arbitrariedad es doblemente engañosa.
Their arbitrariness made them twice deceiving.

Y lo segundo era esto: la imaginación no es arbitrariedad.
And his second point was: Imagination is not arbitrary.

Pero tampoco hay que fomentar arbitrariedades.
Moreover no encouragement should be given to arbitrary action.

Por todo esto, no debe haber arbitrariedad en lo que se dice.
Hence there must be no arbitrariness in what is said.

—No hubo arbitrariedad en absoluto en nuestro proceso —dijo por fin—.
There was nothing arbitrary in our process,

la arbitrariedad de la matanza incesante es prueba suficiente.
the arbitrariness of the relentless slaughter is evidence enough.

No existía solamente la ley, sino también la arbitrariedad.
There was not only the law; there was its arbitrary administration.