Translation for "la arbitrariedad" to english

La arbitrariedad

• the arbitrariness
• arbitrariness

Translation examples

the arbitrariness

Eso da pie a la arbitrariedad.
That surely opened the way to arbitrariness.

La igualdad es la antítesis de la arbitrariedad.
Equality is antithetical to arbitrariness.

b) Prohibición de la arbitrariedad
(b) Prohibition of arbitrariness

Sobre la arbitrariedad de la privación de libertad
On the arbitrary nature of the deprivation of liberty

3. Prohibición de la arbitrariedad
3. The prohibition of arbitrariness

- incompatibilidad con la prohibición de la arbitrariedad;
- conflict with the ban on arbitrariness;

Prohibición de la arbitrariedad
3. The prohibition of arbitrariness 227-239 157

El ambiente, por lo tanto, es de incertidumbre y arbitrariedad.
The environment is therefore one of uncertainty and arbitrariness.

Se subrayó la arbitrariedad de las decisiones.
102. The arbitrariness of judgements was emphasized.

Nada protege ya a la población contra la arbitrariedad.
There is no protection for the population against arbitrary action.

Murió trabajando para la Cruz Roja lo cual, dada su devoción por Dios demuestra la arbitrariedad de todo esto.
She died working for the Red Cross. Which, given her devotion to good, does rather point up the arbitrariness of it all.

EI suicidio era mi forma de luchar contra la arbitrariedad del cáncer, de evitar la agonía y la incertidumbre de cuándo llegaría por fin la muerte.
Suicide was my way of fighting the arbitrariness of cancer. The only way to avoid the agony. And the uncertainty of when death would finally arrive.

La arbitrariedad de la vida y del amor puede ser aterradora.
I mean, the arbitrary nature of life and love can be frightening.

Al fin y al cabo, los millones gastados en un yate de lujo, en un castillo en Baviera... ¡Y lo de las joyas de mi madre! La arbitrariedad de regalar las joyas de la familia, que es un hecho...
and the affair about mother's jewels the arbitrary giving away of the family jewels, which is an established fact the unestablished fact, of him spending his fortune under the influence of his mistress on whom he seems to be submissively dependent

Así que, una vez más, nos enfrentamos a la arbitrariedad de lo que consideramos aceptable y de lo que es inaceptable.
So, once more, we're faced with the arbitrariness of what we consider to be acceptable and what is unacceptable.

Dada la arbitrariedad y la brutalidad de lo ocurrido, es muy probable que quien lo hizo sea conocido por nosotros.
Given the arbitrariness and brutality of what happened, it is highly likely that whoever did it is known to us.

La arbitrariedad reinante en Francia, que castigaba a todos los amantes de la libertad.
The reign of the arbitrary blindly struck out at all lovers of liberty.

Yo era consciente de la arbitrariedad de los lugares.
I was conscious of the arbitrariness of place.

Su arbitrariedad es doblemente engañosa.
Their arbitrariness made them twice deceiving.

Y lo segundo era esto: la imaginación no es arbitrariedad.
And his second point was: Imagination is not arbitrary.

Pero tampoco hay que fomentar arbitrariedades.
Moreover no encouragement should be given to arbitrary action.

Por todo esto, no debe haber arbitrariedad en lo que se dice.
Hence there must be no arbitrariness in what is said.

—No hubo arbitrariedad en absoluto en nuestro proceso —dijo por fin—.
There was nothing arbitrary in our process,

la arbitrariedad de la matanza incesante es prueba suficiente.
the arbitrariness of the relentless slaughter is evidence enough.

No existía solamente la ley, sino también la arbitrariedad.
There was not only the law; there was its arbitrary administration.