Translation for "apropiación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Que la apropiación haya tenido lugar sin el consentimiento del propietario.
3. The appropriation was without the consent of the owner.
a) Prevención y represión de los secuestros o las apropiaciones
(a) Prevention and punishment of abduction and appropriation
Usted supervisó purgas y la apropiación de recursos.
You oversaw purges and the appropriation of resources.
Esta apropiación divina hizo de Israel una comunidad pero no un Estado.
This divine appropriation made of Israel a community but not a state.
Hay modos y modos de ver las apropiaciones eclesiásticas, ¿verdad?
There are ways and ways of looking at the Church’s appropriations, are there not?”
Como anarquista, aplaudo su apropiación de la propiedad de Morgan.
As an anarchist, I applaud his appropriation of the Morgan property.
La conmovió, pero no por la apropiación sentimental de aquel dolor.
It moved her, but not because of its sentimental appropriation of grief.
Los ixianos son unos maestros del sabotaje industrial y las apropiaciones de patentes.
The Ixians are masters of industrial sabotage and patent appropriation.
La apropiación de la tierra llevó a los puritanos a colisionar con los americanos nativos.
45 Appropriating the land brought the Puritans into collision with the native Americans.
El lugar se hallaba tan sucio como siempre, desde su apropiación por los nazarenos.
The house was as unclean as it always had been since the Nazarene appropriation.
noun
6. Destaca que el Gobierno del Territorio se opone a la apropiación por parte de la Potencia administradora de las tierras sumergidas en aguas territoriales, habida cuenta de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre la propiedad y el control de los recursos naturales, incluidos los recursos marinos, por los pueblos de los territorios no autónomos, e insta a que se devuelvan esos recursos marinos al pueblo del territorio;
6. Notes the position of the territorial Government opposing the assumption by the administering Power of submerged land in territorial waters, having regard to relevant resolutions of the General Assembly on the ownership and control of natural resources, including marine resources, by the people of the Non-Self-Governing Territories, and its calls for the return of those marine resources to the people of the Territory;
Toma nota de que el Gobierno del Territorio se opone a la apropiación por parte de la Potencia Administradora de las tierras sumergidas en aguas territoriales, con arreglo a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre la propiedad y el control de los recursos naturales, incluidos los recursos marinos, por parte del pueblo de los territorios no autónomos, e insta a que se devuelvan esos recursos marinos al pueblo de los territorios;
Takes note of the position of the territorial Government opposing the assumption by the administering Power of submerged land in territorial waters, having regard to relevant resolutions of the General Assembly on the ownership and control of natural resources, including marine resources, by the people of Non-Self-Governing Territories, and its calls for the return of those marine resources to the people of the Territory;
b) Apropiación de la iniciativa de educación preescolar, su sistematización y ampliación en el país, y la importancia que lo otorgan las familias;
(b) Assumption of control of the preschool education initiative, its systematization and its expansion to other parts of the country, in view of the importance attached to it by families;
Toma nota de que el Gobierno del Territorio se opone a la apropiación por parte de la Potencia administradora de las tierras sumergidas en aguas territoriales, y de sus llamamientos a que se devuelvan esos recursos marinos al pueblo del Territorio, con arreglo a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre la propiedad y el control de los recursos naturales, incluidos los recursos marinos, por parte del pueblo de los territorios no autónomos;
Takes note of the position of the territorial Government opposing the assumption by the administering Power of submerged land in territorial water, having regard to relevant resolutions of the General Assembly on the ownership and control of natural resources, including marine resources, by the people of the Non-Self-Governing Territories, and its calls for the return of those marine resources to the people of the Territory;
Red Nacional de Jóvenes de Ambiente: proporciona un espacio de diálogo, reflexión, intercambio de experiencias y conocimientos, en el que participan más de 5.000 NNA, para el reconocimiento, identificación y definición de las problemáticas socio-ambientales, la apropiación local de compromisos globales y la asunción de responsabilidades para la construcción de comunidades sostenibles;
The National Young Environmentalists Network, in which over 5,000 children and young persons take part, provides a forum for dialogue, discussion and knowledge- and experience-sharing with the aim of encouraging the recognition, identification and definition of socio-environmental problems, the local assimilation of global commitments and the assumption of responsibilities for building sustainable communities.
6. Toma nota de que el Gobierno del Territorio se opone a la apropiación por parte de la Potencia administradora de las tierras sumergidas en aguas territoriales con arreglo a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre la propiedad y el control de los recursos naturales, incluidos los recursos marinos, por parte del pueblo de los territorios no autónomos, e insta a que se devuelvan esos recursos marinos al pueblo de los territorios;
6. Takes note of the position of the territorial Government opposing the assumption by the administering Power of submerged land in territorial water, having regard to relevant resolutions of the General Assembly on the ownership and control of natural resources, including marine resources, by the people of the Non-Self-Governing Territories, and its calls for the return of those marine resources to the people of the Territory;
91. En los países donde se está llevando a cabo el proceso de descentralización, la apropiación de los PAN, como resultado de una participación efectiva del conjunto de los agentes implicados, debería tener como resultado que las colectividades locales y las comunidades básicas se hicieran cargo de ellos.
91. In countries where the decentralization process is under way, a sense of ownership of NAPs resulting from effective participation by all those concerned should be reflected in the assumption of responsibility by local and grass-roots communities.
El poeta está tan acostumbrado a incapacitar física o psicológicamente a sus personajes masculinos que cuando nos presenta a este marinero olvida su cojera, dejando que se entienda la aflicción como una traumática apropiación de su mundo poético.
Wordsworth is so used to impairing his males physically or spiritually that he elides the sailor’s lameness at first entrance, leaving the affliction understood as a traumatic assumption of his poetic world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test