Translation for "aprendiendo" to english

Aprendiendo

verb

• learn
• acquire
• pick up

Translation examples

learn verb

Ciertamente, se están aprendiendo lecciones.
Certainly, lessons are being learned.

A. Aprendiendo de la experiencia
A. Learning from experience

B. Aprendiendo a vivir juntos
B. Learning to live together

3. Aprendiendo de la experiencia
3. Learning from experience . 16 - 18 9

B. Qué estamos aprendiendo
B. What we are learning

- un compromiso de seguir aprendiendo toda la vida.
- a commitment to lifelong learning”.

Qué estamos aprendiendo
What we are learning

El mundo está aprendiendo de esas experiencias.
The world is learning from these experiences.

Señaló que el FNUAP estaba aprendiendo con la práctica.
She noted that UNFPA was learning by doing.

Everclear está aprendiendo.
Everclear's learning.

- Ya están aprendiendo.
- They're learning.

- Lo estoy aprendiendo.
- I'm learning.

¡Buddy está aprendiendo!
Buddy's learning.

Estoy aprendiendo el GPS, aprendiendo los mapas.
I learning the GPS, I learning the maps.

Skaldak está aprendiendo.
Skaldak's learning.

Me pregunté qué estarían aprendiendo ese día, qué estaría aprendiendo yo.
I wondered what they were learning today; what I was learning.

Pero estaba aprendiendo.
But she was learning.

Pero yo también estaba aprendiendo.
But I was learning too.

¿Qué estás aprendiendo?
What are you learning?

Estamos aprendiendo mucho.
We are learning much.

Habían estado aprendiendo.
They had been learning.

Estaba aprendiendo algo.
He was learning something.

acquire verb

340. Muchos niños en edad escolar también están aprendiendo oficios de manera no estructurada en muchas empresas privadas en el ámbito de la economía sumergida.
340. Many school-age children are also acquiring skills informally in the many private enterprises in the informal economic sector.

Si bien es cierto que los conocimientos pueden adquirirse con la práctica, aprendiendo de los errores, no es éste un método eficiente, puesto que exige sucesivas enmiendas de la solicitud y se corre el riesgo de que sea denegada.
While that knowledge may be acquired through trial and error, that method is hardly efficient, requiring successive amendments of a request, and runs the risk of refusal.

El UNICEF está empeñado en promover oportunidades más amplias para que los adolescentes: a) adquieran una educación básica en los casos en que no la hayan recibido; b) sigan aprendiendo, con atención a la preparación para la vida y para ejercer funciones propias de los adultos; y c) participen en la sociedad y contribuyan a su desarrollo.
UNICEF is committed to promoting expanded opportunities for adolescents to: (a) acquire basic education where they have not received it; (b) continue to learn, with attention to life skills and preparation for adults roles; and (c) participate in society and contribute to its development.

830. En síntesis, se promueve a las personas adultas para que se incorporen a la labor educativa, ya sea como facilitadoras de educación de personas jóvenes y adultas o como beneficiarias de los programas de educación; y se promueve su incorporación como instructoras de cursos en formación ocupacional o como beneficiarios aprendiendo un oficio que les permita mejorar las condiciones de vida actuales.
830. To sum up, the elderly are encouraged to involve themselves in education either as providers for young people and adults or as beneficiaries of education programmes; they are also encouraged to offer their services as instructors in vocational training courses or to use such programmes themselves to acquire a skill which will help them to improve their current living conditions.

a) Determinar en qué medida los estudiantes están aprendiendo los conocimientos y las habilidades que el sistema educativo nacional busca brindar a sus estudiantes;
(a) Determine to what extent students are acquiring the knowledge and skills which the national education system seeks to provide its students;

La proliferación de estas armas, que pueden adquirirse muy fácilmente, contribuye indudablemente a aumentar el bandidaje, la violencia y el delito, perturbando así la paz en la sociedad y debilitando a las instituciones nacionales, especialmente en aquellos países que están aprendiendo a vivir en democracia.
The proliferation of these weapons, which are very easy to acquire, undoubtedly contributes to increasing banditry, violence and crime, thus disturbing peace in society and weakening national institutions, particularly in those countries serving their apprenticeship in democracy.

Cuando lo hacen, a menudo terminan sin haber adquirido los conocimientos, competencias y habilidades básicos, como la lectura, la escritura, las matemáticas, la solución de problemas y el pensamiento crítico, que les permiten seguir aprendiendo, convertirse en adultos sanos y llevar vidas seguras y productivas.
When they do, they often leave without acquiring the basic knowledge, competencies and skills, such as reading, writing, mathematics, problem solving and critical thinking, that enable them to continue to learn, grow into healthy adults and lead safe and productive lives.

Asimismo, ha implementado diversas pruebas estandarizadas nacionales e internacionales con el fin de determinar en qué medida sus estudiantes están aprendiendo los conocimientos y habilidades que el sistema educativo nacional busca brindarles.
At the same time, Mexico has implemented various national and international standardized tests with the aim of establishing to what extent its students are acquiring the knowledge and abilities with which the national education system seeks to provide them.

sin duda hablaban, July estaría animado y con ganas de charlar, como cualquiera que está aprendiendo un nuevo oficio cuyas etapas de dominio le eluden o le llegan.
just talking, no doubt, July stimulated and eager to communicate, as everyone is when acquiring a new skill, the stages at which mastery eluded or came to him.

El chino había ido aprendiendo poco a poco algo de inglés a fin de no quedarse totalmente aislado, pero todavía le costaba hablar por iniciativa propia, a menos que fuera un tema concerniente a los asuntos de su cocina.
he had been gradually acquiring English, being isolated otherwise, but he was still shy of speaking out, save where his business of cookery was concerned.

Jaime pasaba parte de las mañanas estudiando con los intérpretes y rápidamente iba aprendiendo el idioma de los delawares. Ambulaba libremente entre los indios tratando de ganarse su buena voluntad.
Jim settled down to his study of Indians with single-heartedness of purpose. He spent part of every morning with the interpreters, with whose assistance he rapidly acquired the Delaware language.

Cuando no era más que un niño, me planteé la posibilidad de escolarizarlo en casa y no enviarlo a un lugar donde perdería su bondad y su humanidad innatas aprendiendo los malos hábitos masculinos que los críos solían adquirir al crecer.
When he was still a child, I considered schooling Enver at home rather than sending him to a place where he was bound to lose all the goodness and the humanity he was born with and pick up all the foul habits boys seem to acquire as they grow.

Utilizando las palabras del idioma esquimal que iba aprendiendo con gran celeridad, Atkins consiguió explicar a Sopilak y a su madre que, ya que era uno de los cocineros del barco estadounidense, le interesaba aprender cómo preparaban los esquimales la carne de los osos, las morsas y las focas que cazaban durante el invierno, y ellos aceptaron su explicación.
With the Eskimo words which he was acquiring so rapidly, he had been able to explain to Sopilak and his mother that he, Atkins, as one of the cooks aboard the American vessel, wanted to learn how the Eskimos handled the meat of the bear, the walrus and the seal that they caught in winter, and this explanation was accepted.

pick up verb

—¿Estás aprendiendo el idioma?
—You’re picking up the language?

—He ido aprendiendo truquillos con los años.
“I just picked up some tricks over the years.”

A Olanna le preocupaban las cosas que estaba aprendiendo allí.
It troubled Olanna, the things Baby was picking up here.

Incluso sin mi vigilancia, estaban aprendiendo el oficio.
Even without my surveillance, they were picking up our trade.

Les gustan sus nuevas armas y están aprendiendo la doctrina. Son listos.
“They like their new weapons, and they're picking up on the doctrine. They're smart.

Todos cantaban, aprendiendo helenos y minoanos los estribillos ajenos.
Everyone sang, Hellenes and Minyans picking up each other’s refrains.

Mi hijo está bien alimentado y está aprendiendo inglés con los soldados.
My son is well fed, and he’s picking up English from the soldiers.”

—Es lo que tiene pasar tanto tiempo cerca de la policía, que vas aprendiendo truquillos interesantes.
It pays to hang around the police. You pick up all kinds of useful things.