Translation for "apoyo proporcionando" to english

Apoyo proporcionando

• support providing
• providing support

Translation examples

providing support

La comunidad internacional ha prestado apoyo proporcionando fondos o asistencia técnica para proyectos.
6. The international community has provided support through project funding or technical assistance.

Además, el Estado presta apoyo, proporcionando la infraestructura necesaria, para los cursos de idiomas y estudios sociales relativos al país de origen que organizan las instituciones privadas (asociaciones extranjeras).
Moreover, the State provides support, in the form of the necessary infrastructure, for language and social studies courses relating to their country of origin that are organized by private bodies (foreign associations).

La CESPAO y otras oficinas de las Naciones Unidas en la región prestan apoyo proporcionando escoltas durante cada una de las visitas del Asesor Especial al Yemen, a título reembolsable.
ESCWA and other United Nations offices in the region provide support through the provision of close protection security officers during each of the Special Adviser's visits to Yemen, on a cost-reimbursable basis.

Cuando tanto el Grupo como el Asesor Especial están en el Yemen al mismo tiempo, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y otras oficinas de las Naciones Unidas de la región prestarán apoyo proporcionando escoltas, a título reembolsable.
When both the Panel and the Special Adviser are in Yemen at the same time, the Economic and Social Commission for Western Asia and other United Nations offices in the region will provide support through the provision of close protection security officers, on a cost-reimbursable basis.

Le preguntaron también cómo podía realmente enfrentarse la comunidad internacional con el problema del reclutamiento efectuado por grupos armados no gubernamentales, en particular cuando algunos Estados habían prestado apoyo proporcionando refugio seguro a cambio de ejercer una influencia sobre esos grupos.
She was also asked how the international community could really come to grips with recruitment by non-governmental armed groups, particularly when some States had provided support to safe havens for and exerted influence on such groups.