Translation for "apoyar a los candidatos" to english

Apoyar a los candidatos

• support the candidates
• support candidates

Translation examples

support the candidates

Esto también ha motivado a los partidos políticos a apoyar a las candidatas en las elecciones.
This has also motivated the political parties to support women candidates in elections.

109. Con respecto a los esfuerzos del Gobierno encaminados a crear un entorno más propicio para las organizaciones no gubernamentales y apoyar a las candidatas a elecciones, la oradora manifiesta que hay leyes específicas que rigen las actividades de las asociaciones civiles y políticas.
109. In respect of the Government's efforts to create a more favourable environment for non-governmental organizations and to support women candidates, she said that there were specific laws that governed the activities of civil and political societies.

Como las mujeres suelen apoyar a las candidatas femeninas, estas nuevas leyes pueden reducir el número de mujeres que ocupan cargos a nivel local, estatal, regional y nacional.
Since women often support women candidates, these new laws can reduce the number of women holding office at the national, regional, state and local levels.

La Secretaría Especial de Políticas para la Mujer está organizando un seminario nacional sobre la mujer en la política para la segunda mitad de 2003, con objeto de concebir estrategias para apoyar a las candidatas en las elecciones municipales de 2004.
The Special Secretariat for Women's Policies was promoting a national seminar on women in politics for the second half of 2003, to design strategies to support women candidates in the municipal elections of 2004.

Los participantes de la conferencia establecieron metas específicas que debían alcanzarse antes de que terminaran las elecciones y establecieron cuatro grupos de trabajo para cooperar con los ciudadanos y votantes, y designar y apoyar a las candidatas al Parlamento.
Participants of the conference set specific goals to be reached before the elections end, and established 4 working groups to cooperate with citizens and voters, nominate and support parliamentary candidates.

Aprovecho esta oportunidad para agradecer a todas las delegaciones su amabilidad de apoyar a nuestro candidato hasta la votación más reciente, y para desearle buena suerte al candidato que elija la Asamblea General por mayoría absoluta.
I take this opportunity to thank all the delegations which were kind enough to support our candidate until the most recent round, and to wish good luck to the candidate who is elected by the General Assembly by absolute majority.

Por ejemplo, Chipre organizó con éxito una campaña pública para apoyar a las candidatas en las elecciones.
Cyprus, for example, organized a successful public campaign to support women candidates during the elections.

Se ha elaborado un plan de acción con miras a aumentar el número de mujeres candidatas a las elecciones de gobierno local que se celebrarán en 2004, que ofrece capacitación concreta para apoyar a las candidatas.
An action plan has been developed to increase the number of women candidates for the Local Government elections in 2004 with specific training to support the candidates.

Solicitamos a los Estados que son miembros del Consejo Ejecutivo de esa organización que tengan a bien apoyar a nuestro candidato durante el 58° período de sesiones del Consejo Ejecutivo, que tendrá lugar del 13 al 16 de octubre de 2009.
We request those States that are members of the OPCW Executive Council to kindly support our candidate during the fifty-eighth session of the Executive Council, from 13-16 October 2009.

A fin de apoyar a las candidatas y sensibilizar a los votantes, la Red de Mujeres de Liechtenstein y la Comisión sobre la igualdad del hombre y la mujer organizaron varias campañas en el período previo a las elecciones parlamentarias de 2005.
To support the candidates and to raise the awareness of voters, the Liechtenstein Women's Network and the Gender Equality Commission organized several drives in the run-up to the 2005 parliamentary elections.