Translation for "support candidates" to spanish

Support candidates

• apoyar a los candidatos
• candidatos de apoyo

Translation examples

apoyar a los candidatos

56. While women were mobilized and encouraged to register by their communities and families to support candidates in the elections, ambivalence continues in the society with regard to women public figures.
Aunque las comunidades y las familias movilizaron y alentaron a las mujeres a que se inscribieran en los censos para apoyar a los candidatos en las elecciones, la sociedad sigue teniendo una opinión ambivalente en lo que respecta a las mujeres que son figuras públicas.

In order to achieve an equal democracy, the Government is entitled to establish special measures aimed at supporting candidates of the sex that is underrepresented.
Con el fin de lograr la paridad de la democracia, el Estado puede establecer medidas especiales encaminadas a apoyar a los candidatos del sexo menos representado.

40. Ms. SHINO (Japan) said that everyone was free to campaign for or support candidates during election campaigns, provided they respected certain rules necessary to prevent public disturbances and guarantee fair elections.
40. La Sra. SHINO (Japón) dice que todas las personas son libres de hacer campaña o de apoyar a un candidato a una elección, a condición, no obstante, de que se respeten determinadas reglas necesarias para evitar posibles disturbios del orden público y garantizar la imparcialidad de las elecciones.

(c) Encouraging the presentation of experts from NAM countries as candidates for special procedures mandate-holders, and support candidates presented by NAM countries that are parties, to the human rights treaty bodies and to give consideration, during the election, to inter alia, equitable geographical distribution, balanced gender representation and representation of different legal system;
c) Estimular la presentación de especialistas de los países del MNOAL como candidatos a titulares de mandatos de los procedimientos especiales y apoyar a los candidatos presentados por los países del MNOAL que son partes en los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y, durante la elección, tener en cuenta, entre otros aspectos, la distribución geográfica equitativa, la representación equilibrada de los géneros y la representación de diferentes sistemas jurídicos;

56. An area of particular concern is the ability of women to exercise their right to participate in public life, which includes standing for office, supporting candidates, and voting.
56. Un aspecto de especial interés es la posibilidad de que las mujeres ejerzan su derecho a participar en la vida pública, en particular, a postularse para un puesto público, apoyar a los candidatos y votar.