Translation for "aportando" to english

Aportando

verb

• contribute

Translation examples

contribute verb

Esa comunidad está bien situada para contribuir aportando su experiencia.
This community is in a good position to contribute their expertise.

También hemos ayudado aportando personal y contribuciones financieras.
We have also assisted with personnel and financial contributions.

Están aportando una contribución duradera a la paz y la estabilidad en nuestra región.
They are making a lasting contribution to peace and stability in our region.

Estamos también aportando personal a la fuerza internacional de estabilización.
We are also contributing personnel to the international stabilization force.

:: Un sentimiento de estar aportando algo de valor a la sociedad
sense of contributing something of value to society

Seguirá aportando su contribución a la eliminación del colonialismo.
It would continue to contribute to the eradication of colonialism.

Estamos dispuestos a seguir aportando nuestra contribución.
We stand ready to continue to make our contribution.

El Brasil está dispuesto a seguir aportando su contribución.
Brazil is ready to continue making its contribution.

Los Países Bajos están aportando una contribución activa en esta esfera.
The Netherlands is making an active contribution in this area.

Por más pequeños que seamos, estamos aportando nuestra contribución al adelanto de la civilización.
We may be small, but we are making our contribution to the enhancement of civilization.

Pero es que encima creen estar aportando algo, su creación.
But they think they contribute something!

Compartió sus intereses... les ayudó a organizarse, aportando dinero cuando podía.
- Look out. Look out! - He shared their interests... helped them organize, contributed money when he could.

No estoy aportando nada, al contrario.
I'm not contributing anything. I'm detracting.

Cumplí con mi parte aportando los 65 millones necesarios para el proyecto. ¿Verdad?
I did my part by contributing the 65 million the project required. Right?

Quiero decir, un puñado de billonarios - aportando inmensas sumas de dinero a los candidatos, manteniendo básicamente a esos candidatos.
I mean, a handful of billionaires-- contributing huge sums of money to individual candidates, basically keeping those candidates going.

Estamos aportando todo nuestro buen hacer.
We’re contributing the best way we know how.

Quizá mi marido tenía la sensación de que yo no estaba aportando todo lo que hubiera debido a la relación.
Maybe he felt I wasn't contributing enough to the relationship.

clientes Lo que significa que sólo ocho de los clientes de este gráfico han contribuido a tu proyecto aportando algún beneficio.
Which means that only eight of the customers on this graph actually contributed a profit to your project.

Dicho consejo constituía uno de los organismos principales al que contribuían los consejos de cada bioma, aportando miembros al comité.
this council was one of the main organizations that the biome councils contributed to, adding members to the committee.

—Artes, está aportando usted mucho al pelotón, pero de verdad no toleraré que se cuestionen continuamente mis órdenes —dijo Blusa—.
“Perks, you are making a great contribution but I really will not have my orders continually questioned,” said Blouse.

—Yo nunca guardo las cartas —dijo la señora Armiger, con la obvia impresión de que estaba aportando algo realmente valioso a la discusión.
"I never keep letters," said Mrs. Armiger, under the obvious impression that she was contributing a valuable point to the discussion.

Stack Overflow ahorra tiempo y esfuerzo a los programadores, y es también un proyecto apasionante para los miles de voluntarios que contribuyen aportando contenidos.
Stack Overflow saves programmers time and effort, and it’s also a passion project for thousands of the volunteers who contribute content.

—Pero que conste —terció Will Connelly, aportando su granito de arena— que utilizamos las piedras cada vez que bebemos agua, sólo que sin tanta ceremonia.
“Mind you,” said Will Connelly, contributing his mite, “we use the stones every time we drink water, just not with the whole ceremony.

Las tribus locales no querían un ejército romano en sus tierras y se pusieron totalmente del lado de los germanos y los galos, aportando más tropas y albergándolas en Burdigala.
The local tribesmen didn’t want a Roman army in their lands, so they helped the Germans and the Gauls in every way they could, from contributing more troops to offering them Burdigala.