Translation for "aplicarme" to english

Aplicarme

• apply
• to apply

Translation examples

apply

Si tienes tiempo, ¿podrías ayudarme a aplicarme esto?
If you've got the time, could you help me apply this?

Voy a aplicarme y no escaquearme a tu sombra.
I'm gonna apply myself and not coast by anymore on slick.

Sabía que, si quería ir, tendría que aplicarme.
I knew that if I wanted to go, I would have to apply myself.

Aplicarme a imágenes insignificantes...
Applying myself to insignificant images

Solo empecé a aplicarme, supongo.
Just started applying myself, I guess.

Trataré de aplicarme.
I'll try to apply myself.

Tengo que realmente aplicarme aquí e ir duro.
I got to really apply myself here and go hard.

Papá piensa que simplemente tengo que aplicarme más.
Dad just thinks I need to apply myself.

Debí aplícarme en la escuela de medicina.
Even applying to med school.

Me invita a aplicarme el bronceador
It's time to apply zinc oxide

Si vamos a casarnos, tengo que aplicarme.
If we are ever to get married, I must apply myself.

—Tenemos otra regla especial de la casa que estoy dispuesto a aplicarme esta noche.
“We have an additional special house rule that I’m willing to apply to myself tonight.

—Y ahora va a aplicarme un tratamiento para que me desprenda de lo que usted piensa que son delirios. —No.
“And now you are going to apply treatment to rid me of what you think are delusions.” “No.

No me haría ningún daño ver un poco de Europa antes de aplicarme al trabajo en serio.
I was damn well going to see a little of Europe before I applied nose to grindstone;

Por lo demás, estaba demasiado achispada para recordar cómo aplicarme a ello, y demasiado ansiosa como para detenerme ahora.
Otherwise, I was too tipsy to remember how to apply myself and too eager to stop now.

Estoy a punto de aplicarme la tercera capa cuando suena el teléfono. —¡Están llamando! —grita Missy. —¡Suena el teléfono! —vocifera Dorrit.
I’m about to apply a third, when the phone rings. “Phone!” Missy shouts. “Phone!” Dorrit yells.

Pero siempre he comprendido -apareció en sus labios una sonrisa implacable- que puedo triunfar por pura tenacidad, por aplicarme con más ahínco que cualquier otra.
But I’ve always understood”—she smiled implacably—“that I can triumph by sheer stubbornness, by applying myself harder than anyone else.”

Cuando acabé, tiré el agua de lavado teñida de sangre por encima de la barandilla del porche, y después me dirigí de nuevo al granero para aplicarme una capa fresca de bálsamo en la mano.
When I was done, I dumped the bloody wash-water over the porch rail, then went back to the barn to apply a fresh coating of salve to my hand.

—Muy bien —dijo Sylvie, recogiéndome el pelo con una ancha cinta azul de satén y comenzando a aplicarme la crema blanca que me confería aquella increíble palidez cadavérica.
“Very well,” answered Sylvie as she tied my hair away from my face with a wide blue satin ribbon, and began to apply the heavy white cream that gave my face its unique ghostly pallor.