Translation for "aplicadamente" to english

Aplicadamente

• applied
• industriously

Translation examples

applied

junto a la ventana apenas entornada para no dejar entrar las horrendas siluetas de los edificios de la acera opuesta de Bedford Avenue y sobre todo el ruido de los autobuses 52, 52 A, 895 y 678, Nicole pintaba aplicadamente gnomos sobre papel cansón y soplaba de cuando en cuando los pincelitos.
next to the window that was open only a tiny bit so as not to let the horrendous silhouettes of the buildings on the opposite sidewalk of Bedford Avenue in and especially the noise of buses 52, 52A, 895, and 678. Nicole was applying herself to the painting of gnomes on Canson paper and from time to time she blew on her brushes.

industriously

Mientras frotaba aplicadamente una camisa sobre la tabla de lavar, Polly pensó en aquello.
Polly, industriously rubbing a shirt on a washboard, thought about this.

Me di cuenta de que mi tío Metter estaba mirando al gato en lugar de inclinarse aplicadamente sobre su trabajo.
My uncle Metter was, I noticed, looking at the cat instead of bending industriously over his work.

Abrí el libro aplicadamente, pero me puse a soñar despierta a la mitad de la revisión del primer problema.
I took out my book industriously, but halfway through rechecking the first problem I was daydreaming, watching the sunlight play on the red-barked trees.

Se lo imaginó sentado a una mesa de la biblioteca comparando las teorías de los expertos y tomando notas aplicadamente en perfectos esquemas. III
She had an image of Harley at a library desk, comparing the theories of experts, industriously making notes in the proper outline form. III

Ana Dimitrova, sentada a una mesa junto a la ventana de una tetería griega en Glasgow, escribía aplicadamente su carta diaria a Ahmed.
ANA DIMITROVA sat in a window table of a Greek tea shop in Glasgow, writing industriously on her daily letter to Ahmed.

Los dos hombres trabajaron durante un largo rato y aplicadamente en la consola y, mientras tanto, Lyssa dirigió su atención hacia su interior, concentrándose en la necesidad de mantenerse entera hasta que estuviera sola.
The two men at the console worked industriously for long moments, and in the interim Lyssa's attention turned inward, focusing on the need to keep herself together until she was alone.

—respondió su hirsuto amigo, tapándose entre los oficiales y los suboficiales sentados entre él y el atril de la sala de reuniones mientras se rascaba las costillas aplicadamente. A continuación, se encogió de hombros—.
his hirsute friend replied, using the junior officers and senior noncoms seated between him and the briefing lectern for cover as he scratched his ribs industriously. Then he shrugged.

Prut vino a mí moviendo la cola y, en cuanto puse mi vieja sábana en mi catre, saltó encima de ella y empezó a amasarla aplicadamente, ronroneando como un molino de viento.
Prut came to meet me waving his tail, and as soon as I put my old blanket on my cot he jumped up onto it and began to knead it industriously, purring like a windmill.