Translation for "aplicación" to english

Aplicación

noun

• application
• enforcement

Translation examples

application noun

La aplicación del Protocolo se vincula con la aplicación del derecho internacional humanitario.
The application of the Protocol is associated with the application of international humanitarian law.

Se definen los grados de aplicación de la fuerza y su orden de aplicación.
The degrees of application of force, and their order of application, are defined.

Aplicación de información y análisis, de código abierto, con una aplicación para el registro de incidencias
Open source intelligence and forensics application, with casefile application

LA APLICACIÓN PRÁCTICA
THE PRACTICAL APPLICATION

- Sólo una aplicación.
- - Just an application.

Y aplicaciones universales.
AND UNIVERSAL APPLICATIONS.

- Aplicaciones para admisión.
- Applications for admittance.

- Tenía una aplicación.
- had an application.

Una sola aplicación.
A single application.

Hay una aplicación--
There's an application...

Aplicación, mi querido Linc, sólo simple aplicación.
Application my dear Linc, just simple application.

¿Alguna aplicación humana?
Any human applications?

Nada de aplicaciones militares.
No military applications.

No tiene aplicaciones militares.
No military application.

Sólo en su aplicación.
Only in its applications.

—¡Esto tendrá docenas de aplicaciones!
“This will have dozens of applications!”

Se acabó la deriva de las aplicaciones.
No drift of applications.

Exige aplicación esmerada.
It involves application.

pero también uno con aplicación humana.
but also one with human application.

Ésa es una aplicación civil.
That's a civilian application.

—¿Y la aplicación de eso, si tenéis la bondad?
And the application of that, if you please?

enforcement noun

Su aplicación está regulada por la Ley de aplicación de penas.
Their enforcement is regulated by the Enforcement of Penal Sanctions Act.

Aplicación y cumplimiento
Implementation and enforcement

CAPACIDAD DE ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE
and enforcement

A. Programas de aplicación
A. Enforcement programmes

Aplicación coercitiva
Enforcement

Soluciones para la Aplicación de Seguridad.
Secure Enforcement Solutions.

Aplicación de una autorización de detención.
Enforcement of an arrest warrant

- Bases de datos de aplicación de la ley.
- law enforcement databases.

No en la aplicación de la ley.
Not in law enforcement.

¿Qué, como aplicación de la ley?
What, like law enforcement?

La aplicación de Protocolo de Internet Departamento ?
Internet Protocol Enforcement Department?

Inmigración y aplicación de aduanas.
Immigration and customs enforcement.

Eso es... aplicación de la ley.
That... is law enforcement

Esa es la ley cuestión de aplicación.
That's law enforcement issue.

Nunca he visto esta aplicación.
I've never seen this enforcement.

Aplicación estricta de los Acuerdos.
Enforcement of the Accords.

aun cuando la aplicación de tales leyes no pasaba de ser esporádica.
Even if the actual enforcement of these laws was sporadic at best.

—No somos la agencia de aplicación de la ley que tú crees que somos, Tom.
"We're not the law-enforcement agency you seem to think we are, Tom.

Ni siquiera en la aprobación y aplicación de leyes justas.
It’s not even about setting fair laws and seeing them enforced.

Seguramente sea una cuestión de grado, de aceleración en el proceso y de aplicación.
Assuredly, we are dealing with a question of degree, of accelerating process and enforcement.

Meredith era un veterano de la aplicación de la ley y el orden con treinta años de trayectoria.
Meredith was a thirty-year veteran of law enforcement.

—Red de Información para la Aplicación de la Ley —dijo Delsa. —¿Estoy metido ahí?
“Law Enforcement Information Network,” Delsa said. “I’m in there?”

Nos interesa la implacable explotación y aplicación de nuestros derechos de propiedad intelectual.
We’re about the relentless enforcement and exploitation of our intellectual-property rights.

—Veo que ha hecho mucha medicina forense pero carece de experiencia en la aplicación de la ley.
You have a lot of forensics, but no law enforcement background.