Translation examples
The application of the Protocol is associated with the application of international humanitarian law.
La aplicación del Protocolo se vincula con la aplicación del derecho internacional humanitario.
The degrees of application of force, and their order of application, are defined.
Se definen los grados de aplicación de la fuerza y su orden de aplicación.
Open source intelligence and forensics application, with casefile application
Aplicación de información y análisis, de código abierto, con una aplicación para el registro de incidencias
THE PRACTICAL APPLICATION
LA APLICACIÓN PRÁCTICA
- - Just an application.
- Sólo una aplicación.
AND UNIVERSAL APPLICATIONS.
Y aplicaciones universales.
- Applications for admittance.
- Aplicaciones para admisión.
There's an application...
Hay una aplicación--
Application my dear Linc, just simple application.
Aplicación, mi querido Linc, sólo simple aplicación.
No military applications.
Nada de aplicaciones militares.
No military application.
No tiene aplicaciones militares.
Only in its applications.
Sólo en su aplicación.
“This will have dozens of applications!”
—¡Esto tendrá docenas de aplicaciones!
No drift of applications.
Se acabó la deriva de las aplicaciones.
It involves application.
Exige aplicación esmerada.
but also one with human application.
pero también uno con aplicación humana.
That's a civilian application.
Ésa es una aplicación civil.
And the application of that, if you please?
—¿Y la aplicación de eso, si tenéis la bondad?
1. Application and commencement: joint application
1. Solicitud de apertura y comienzo de las actuaciones: solicitudes conjuntas
(VI) Application for Permission and Considering of the Application
VI) Solicitud de autorización y examen de la solicitud
** Including applications rejected as subsequent applications.
** Incluye solicitudes rechazadas por ser solicitudes ulteriores.
It's your application.
Es tu solicitud.
- Thousands of applications.
- Miles de solicitudes.
Patient Leave Applicant:
Solicitud de Abandono:
- Give an application.
- Déle una solicitud.
Application for Divorce
SOLICITUD DE DIVORCIO
a passport application;
la solicitud de pasaporte;
Their marriage application.
Su solicitud de matrimonio.
The Stanford application.
La solicitud para Standford.
This is an application for divorce.
Esto es una solicitud de divorcio.
The application was thus refused.
Por lo tanto, se denegó la petición.
The application to the Pre-Trial Chamber shall be in writing and shall contain the basis for the application.
La petición se hará a la Sala de Cuestiones Preliminares por escrito y contendrá los fundamentos de la petición.
The Commission rejected these applications.
La Comisión rechazó esas peticiones.
IMO submitted an application to the Committee on Applications for the Review of Judgements of the Administrative Tribunal.
59. La OMI presentó una petición al Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo.
These applications were joined.
Esas dos peticiones se acumularon.
- All your applications are in?
¿Enviaste todas tus peticiones?
Non-topicaI application?
-¿Sin petición de contacto? .
Here's your loan application...
Aquí está la petición del prestamo...
He put in the application.
Él fue quien hizo la peticion.
Is there to be a bail application?
- ¿Hay petición de fianza?
You rejected his application?
¿Ha rechazado su petición?
Bring your application to me directly.
Tráigame su petición inmediatamente.
Application looks good.
La petición parece estar bien.
We do not take applications.
No aceptamos peticiones.
The application was automatically granted.
La petición fue concedida inmediatamente.
When was this application made?
¿Cuándo fue presentada esta petición?
‘It’s an application, like any other.
—Es una petición, como cualquier otra.
This application isn’t just a coincidence.
Esta petición no se debe a una coincidencia.
That’s why Jörg made the application.”
Por eso presentó Jörg la petición.
No, nothing about co-conspirators in the application.
—No, la petición no dice nada de cómplices.
“There’s no record of any application for external leave.”
—No hay registro de ninguna petición.
Bunderwal has withdrawn his application;
Bunderwal ha decidido retirar su petición;