Translation for "aplanar" to english

Aplanar

verb

• flatten
• roll
• planish

Translation examples

flatten verb

Aplanara a cualquier Judío.
It'll flatten any Jew.

Esta es mi Maquina para Aplanar Judíos.
This is my Jew Flattening Machine.

Es una Maquina para Aplanar Judíos.
It-It's a Jew Flattening Machine.

- ¡Te vas a aplanar la cabeza!
- You're going to flatten your head!

Tienes que aplanar los huesos.
You have to flatten out the bones.

Aplanaré a muchos de ellos.
I'll flatten the lot of them.

Vamos a aplanar su cadera.
We're gonna flatten out her hipbones.

Voy a aplanar sus llantas.
I'm gonna go flatten their tires.

Como si se aplanara.
It sort of flattens out.

Empieza a aplanar la garganta.
It's starting to flatten its throat out.

Lo máximo que hemos logrado es aplanar un poco la zona que tenemos delante.
"The best we've done is flatten the slope ahead of us a tiny bit.

—¿Los bastantes para aplanar el espacio alrededor de la Alas Plateadas, para detenerla por completo?
‘Enough to flatten space around Silver Wings, bring her to a dead stop?’

El aire que desplazaba terminaba de aplanar todo lo que Gunhead no había destruido en el jardín japonés.
The downdraft was flattening everything in the Japanese garden that Gunhead hadn't already taken care of.

Queremos aplanar tu novela, pero conservar la misma intensidad, el mismo sabor.
We want to flatten your novel, but retain the same intensity, the same flavor.

También notó que ella no estaba satisfecha con cómo había manejado la maza al aplanar el acero.
He also sensed she was dissatisfied with how she had handled the sledgehammer while flattening the steel.

Su ropa oscura sin arrugas parecía aplanar la curva en C de sus hombros.
His unwrinkled dark clothes appeared to flatten the bent C-curve of his shoulders.

Al aplanar la nuca, los pómulos se ensanchaban y el rostro adquiría una apariencia triangular más deseable.
Flattening the back of the head broadened the cheekbones and gave the face a more desirable triangular appearance.

Hay algunas variedades simples bidimensionales, como una esfera, donde no veo cómo aplanar la geometría.
There are some simple two-dimensional manifolds, like a sphere, where I can’t see how to flatten the geometry.

Era un rugido que habría podido talar un bosque, aplanar una montaña, desviar a un planeta de su eje.
It was a roar that could have felled a forest, flattened a mountain, knocked a planet off its axis.

roll verb

Se ha apisonado el terreno lo suficiente para aplanar una montaña, pero tardará tiempo en volver a ser la de antes.
It’s had rolling enough to level a mountain, but it won’t be the same for a long time.

Uno pesado y de madera, como los que usan los ceramistas para aplanar el barro y crear piezas con planchas de barro.
A heavy wooden one that potters use to roll clay for slab pots.

Tras un momento de indecisión, dio una palmada a la grupa del caballo y lo envió hacia la penumbra para aplanar y fortalecer el fieltro.
After a moment’s indecision, he slapped the rump of the pony and sent her out into the gloom to roll the felt into flatness and strength.

Esos desgraciados que habían venido a arreglar el pavimento de la calle aparcaron el rodillo para aplanar el asfalto enfrente de la rampa para discapacitados. —La rampa qye está enfrente —dijo Dar—.
Those chowderheads who came to repave the street had parked their asphalt rolling machine in front of the handicapped ramp.” “The handicapped ramp out front,” said Dar.

Pero hasta en las etapas más infinitas, cuando se hinchaban más los instantes y le parecía errar solo, por desiertos de enorme eternidad, el tiempo le faltaba para aplanar y descifrar los turbios pergaminos que treinta años entre los hombres y las mujeres habían enrollado y apretado a su corazón y su cerebro.
But even when it stretched longest and the moments swelled biggest and he seemed to wander alone in deserts of vast eternity, there was no time for the smoothing out and deciphering of those thickly scored parchments which thirty years among men and women had rolled tight in his heart and brain.