Similar context phrases
Translation examples
—Te gusta pasar como una aplanadora sobre todo, ¿no es así?
“You like to steamroll over everything, don’t you?
Me siento como si una aplanadora me hubiera pasado por encima.
I feel like a steamroller ran over me.
Una aplanadora, gobernada por un soldado japonés, se movía de un lado a otro.
A steamroller moved to and fro, manned by a Japanese soldier.
–¿Recuerdas cómo te miró Mia Hagner cuando derrotaste a Aplanadora?
“Do you remember the look on Mia Hagner’s face when you defeated Steamroller?
Aplanadora tosió, se atragantó y salió a los tropezones del ring, y Cortina de Humo quedó incorporado a los Renegados.
Steamroller had choked and gagged and stumbled out of the ring—and Smokescreen joined the Renegades.
Pero sorprendió a todos al derribar a Aplanadora, un prodigio conocido por aplastar a cualquiera o cualquier cosa que se pusiera en su camino.
But he had surprised everyone by taking out Steamroller, a prodigy known for mowing down anyone and anything in his path.
El soldado japonés descendió de la aplanadora y corrió con el pecho desnudo hacia uno de los emplazamientos antiaéreos, cuyos cañones barrían el cielo.
The Japanese soldier leapt from the steamroller and ran bare-chested towards the anti-aircraft emplacements, whose guns were searching the sky.
Oscar lanzó una espesa neblina sobre el campo, lo cual cegó a Aplanadora. Luego la engañó para que lo persiguiera, hasta que estuvo a solo un par de metros dentro del ring.
Oscar had cast a thick fog over the field, blinding Steamroller, then tricked him into chasing after him until he was only a couple of feet inside the ring.
Fuera del auto, era un hombre bajo, con manchas hepáticas, mejillas hundidas y venas azules en las sienes. Vestía como un bibliotecario, con un suéter remendado y una chaqueta, pero su frente chata y su nariz aplastada le daban el aspecto de un hombre arrollado por una aplanadora que aún no se había rearmado del todo.
Away from the car, he was a small man dressed like a librarian, in a mended sweater and jacket, but his crushed brow and flattened nose gave him the look of a man who had been run over by a steamroller and not totally reassembled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test