Translation for "apertura de las fronteras" to english

Apertura de las fronteras

• border opening
• open borders

Translation examples

open borders

En los últimos años, con la mayor apertura de las fronteras entre Noruega y Rusia, las relaciones entre ambos países se han intensificado.
With more open borders between Norway and Russia in recent years Norwegian intercourse with Russia has increased.

El Acuerdo de Schengen incluye a 17 Estados en la subregión y en él se estipula la apertura de las fronteras entre ellos.
The Schengen Agreement covers 17 States in this subregion and provides for open borders between these States.

La proliferación de las actividades delictivas transnacionales es el más vivo ejemplo del efecto negativo de la apertura de las fronteras en un mundo globalizado.
The proliferation of transnational criminal activities is the most vivid example of the negative effect of open borders in a globalized world.

A causa de esta mayor severidad, desde el punto de vista penal resulta más arriesgado recurrir a las facilidades que ofrecen el sistema financiero internacional y la apertura de las fronteras para prestar apoyo a los grupos terroristas que actúan en Argelia.
From a penal viewpoint, this greater severity increases the risks of recourse to the facilities that the international financial system and open borders offer to activities in support of terrorist groups in Algeria.

Sin embargo, en los últimos decenios los avances de la tecnología, la apertura de las fronteras y los mercados abiertos han creado mayores oportunidades transfronterizas para los grupos delictivos.
However, in the last decade, advances in technology, open borders and open markets have created greater cross-border opportunities for criminal groups.

La realidad de la paz entraña la normalización, la apertura de las fronteras, la libertad de circulación, el comercio y la cooperación para bien de toda la región.
The reality of peace means normalization, open borders, freedom of movement, commerce and cooperation for the benefit of the entire region.

El Grupo reconoce que, dada la facilidad de los transportes actuales, la apertura de las fronteras y la gama de armamentos existentes, es verosímil que muchas partes del mundo se sintieran amenazadas durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel acknowledges that, given today’s ease of transportation, open borders and array of weaponry, many parts of the world plausibly felt threatened during the period of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

En la era de la mundialización, la delincuencia organizada aprovecha los adelantos de las tecnologías de la información y la comunicación, la desregulación de los mercados financieros y de capitales y la mayor apertura de las fronteras.
In the age of globalization, organized crime benefited from advances in information and communication technologies, deregularization of capital and financial markets and more open borders.

Tenemos un interés común en la apertura de las fronteras y en el libre comercio, que producen crecimiento y prosperidad.
We have a joint interest in open borders and free trade, which create growth and wealth.

En realidad, la apertura de las fronteras ha permitido la llegada masiva de elementos criminales, en especial procedentes de Albania.
Open borders have in fact allowed the large—scale arrival of criminal elements, particularly from Albania.

—No puedo imaginar que se niegue, si la recompensa es la apertura de las fronteras.
‘I can’t imagine he’ll say no, if the reward is open borders.