Translation for "apertura de comercio" to english

Apertura de comercio

• trade opening
• opening trade

Translation examples

trade opening

Otros no encontraron correlación entre la apertura del comercio y el crecimiento.
Others find no correlation between trade openness and growth.

Sin embargo, algunos estudios no muestran una correlación positiva significativa entre apertura del comercio y crecimiento.
However, some studies show no significant positive correlation between trade openness and growth.

También era importante invertir en capital y en recursos humanos para complementar la apertura del comercio, especialmente porque la globalización implicaba un aumento de la prima de calificación.
It was also important to invest in capital and people to complement trade opening, especially as globalization implied an increasing skill premium.

Este vínculo entre la inversión y la exportación no surge automáticamente de la apertura del comercio.
Such an investment-export nexus does not emerge automatically from trade opening.

24. Los estudios empíricos indican que el grado de apertura del comercio no es un factor muy determinante del empleo total ni del desempleo agregado.
Empirical studies suggest that the degree of trade openness is not an important determinant of either overall employment or aggregate unemployment.

La apertura del comercio y las IED, dos de varios factores pertinentes, han contribuido a esta tendencia.
Trade openness and FDI, two among several relevant factors, have contributed to this trend.

Los datos empíricos sugieren que el grado de apertura del comercio no es un factor determinante esencial en el empleo global.
Empirical evidence suggests that the degree of trade openness is not an important determinant of overall employment.

Con los años, la apertura del comercio había contribuido considerablemente a aumentar la participación de los países en desarrollo en la economía mundial.
25. Over the years, trade openness had contributed considerably to enhancing developing countries' participation in the global economy.

26. La política en materia de competencia aumenta la capacidad de los países en desarrollo para beneficiarse más plenamente de la apertura del comercio.
26. Competition policy enhances the capacity of developing countries to benefit more fully from trade opening.

37. Los datos anteriores confirman que actualmente hay una apertura del comercio palestino con el resto del mundo y en menor grado con Israel.
The above data confirm that Palestine's trade openness is actually with the rest of the world, and less so with Israel.

opening trade

Las seis metas que integraban ese Objetivo demostraban que la comunidad internacional reconocía que la apertura del comercio era un motor importante del desarrollo.
The six targets that made up that Goal demonstrated that the international community recognized open trade to be an important engine for development.

El apoyo a una mayor apertura del comercio aún dependía de que se obtuvieran resultados tangibles de los esfuerzos anteriores en pro de la liberalización.
Support for opening trade further still hinged on tangible results from past liberalization efforts.

Se señaló también que muchos países en desarrollo habían adoptado políticas concertadas de buena administración, reducción de la pobreza y apertura del comercio en respuesta a Doha, pero sus esfuerzos no habían sido acompañados de un mayor acceso a los mercados.
It was also noted that many developing countries have adopted concerted policies for good governance, poverty reduction and open trade in response to Doha, but their efforts have not been matched by greater market access.

- La apertura del comercio aumentaría el número de tecnologías de elaboración, y ampliaría la productividad y el valor añadido de los productos agrícolas por encima de los límites de la agricultura tradicional.
∙ Opening trade would increase the number of processing technologies, and expand the productivity and value added of agricultural products beyond the bounds of traditional agriculture.

Los casos, relativamente insignificantes, de incrementos arancelarios en los países desarrollados ponen de manifiesto la eficacia del sistema comercial multilateral como garantía de la apertura del comercio.
The relatively insignificant instances of tariff increases by developed countries points to the merit of the multilateral trading system as guarantor of open trade.

La apertura del comercio y la internacionalización de los capitales han permitido que los países y sus ciudadanos se beneficien de la demanda mundial de sus productos y de nuevas fuentes de financiación.
Open trade and the internationalization of capital had enabled countries and their citizens to benefit from global demand for their products and from new sources of funding.