Translation examples
noun
d) Proporcionar aperos de labranza y herramientas, etc.
(d) Providing agricultural implements and tools, etc.
Suministro de aperos y semillas a los refugiados con acceso a tierras agrícolas.
Tools and seeds provided to refugees with access to agricultural land.
:: Distribución de aperos de labranza = 250 beneficiarios
Distribution of agricultural tools = 250 recipients
También se han beneficiado de la distribución de aperos 40.000 agricultores.
In addition, 40,000 farmers have benefited from tool distribution.
ii) Se distribuyeron aperos de labranza a unos 250.000 hogares;
(ii) Some 250,000 households were provided with assorted agriculture farming tools;
Número de refugiados que reciben aperos y semillas.
Number of refugees provided with tools and seeds.
Encontré aperos de labranza en el camión, y las botas de los niños tarta de barro.
I found farming tools in the truck, and the kids' boots caked in mud.
Después de esta reforma, los campos, la casa, los aperos, los beneficios... todo debe ser repartido.
According to this reform, the land, the house, the tools, the cash... everything has to be shared.
encontraréis los cobertizos de aperos y macetas que son el corazón de todo.
You’ll find the tool- and potting-sheds which are the heart of all.
Herramientas y aperos de labranza, seguramente, pero bien afilados.
Farming implements and tradesman’s tools, perhaps, but sharp ones.
El hombre vendía provisiones, confecciones y aperos de labranza.
The man sold provisions, dry goods, and farming tools.
Sólo para los aperos, ocuparemos una capacidad industrial considerable.
Furnishing the tools is going to call for a significant industrial capacity.
Allí, en el amplio zaguán donde se guardaban los aperos, me esperaba Carlos.
There, in the large hall, where the tools were kept, Carlos was waiting for me.
—Una mina, una fundición y una herrería para la fabricación de aperos de labranza, pero no alcanzo a ver en qué...
“A mine, a foundry, and a smithy for the manufacture of farming tools, but I fail to see what—”
El cuarto estaba lleno de redes viejas, aperos de labranza, ruecas y cosas por el estilo.
The room was full of old nets, agricultural tools, spinning wheels and similar items.
noun
Por otro lado, desde ahora se inicia un proceso que incentive la reconversión laboral de buzos en pescadores artesanales, para lo cual se les facilitará el acceso a medios de pesca, incluyendo aperos.
31. On the other hand, steps are being taken to encourage divers to become small-scale fishermen, including by providing them with necessary equipment and tackle.
La destrucción en el sector pesquero incluye la pérdida de embarcaciones, aperos y medios de pesca.
29. The damage in the fishing sector includes the loss of fishing boats, tackle and equipment.
El programa de rehabilitación de emergencia contempla el financiamiento a los pescadores artesanales que no han perdido sus medios principales, aunque sí sus aperos, así como la habilitación para gastos operativos.
30. The emergency rehabilitation programme covers financing for small-scale fishermen who have lost their tackle but not their main equipment and for operational costs.
Le entregó lo que parecía una caja de metal para aperos de pesca.
He handed her what appeared to be a fisherman’s metal tackle box.
En el armario empotrado había aperos de pesca: cañas, anzuelos y cebos.
The walk-in closet contained fishing gear: rods, poles, bait, and tackle boxes.
Mendoza echó una mirada en derredor, visitó las otras dos estancias ocupadas por cuatro hamacas y por muchos aperos de pesca, y se volvió con los compañeros, diciendo:
Mendoza took a look around, visited the other two rooms occupied by four hammocks and many fishing tackle, and returned to his companions, saying:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test