Translation for "apenas valía la pena" to english

Apenas valía la pena

• it was hardly worth it
• hardly worth

Translation examples

hardly worth

Apenas valía la pena ir, pero aun así iría.
It was hardly worth going, but still he would go.

—Asesinatos baratos que apenas valía la pena investigar, sólo por la raza de la víctima.
Cheap murders, hardly worth investigating, all because of their race.

Apenas valía la pena correr con el gasto de conservar a los cazadores por unos pocos lobos hambrientos.
A few starving wolves were hardly worth the expense of their upkeep.

Me parece a mí que apenas valía la pena correr tanto peligro por una manzana de oro macizo.
In my opinion it was hardly worth running so much risk for the sake of a solid golden apple.

–Oh –sacudiendo la cabeza, Nova giró la mano en el aire, como si la historia fuera tan aburrida que apenas valía la pena mencionar.
Shaking her head, Nova flipped her hand through the air, like the story was so dull it was hardly worth mentioning.

Había apuntado a un oficial con fajín que iba a la cabeza de la columna enemiga, aunque incluso a menos de sesenta metros de distancia apenas valía la pena apuntar un mosquete porque era un arma terriblemente imprecisa, pero, a menos que la bala se disparara alta, debería alcanzar a alguien.
He had aimed the weapon at a sashed officer leading the enemy column, though even at sixty yards’ range it was hardly worth aiming a musket for it was a frighteningly inaccurate weapon, but unless the ball flew high it ought to hit someone.