Translation for "hardly worth" to spanish

Hardly worth

• apenas vale la pena
• no vale la pena

Translation examples

apenas vale la pena

“It’s hardly worth going to press for less.” “Good grief!
Apenas vale la pena hacer menos impresiones. –¡Por Dios!

I think it is. It is an unimportant piece, hardly worth reading. Let's eat.'
Creo que es así. Es una historia intrascendente, apenas vale la pena leerla. Vamos a comer.

Compared to most of the traffic the router would have forwarded to Ruskin-Sartorious, voice-only comms are hardly worth mentioning.
Comparado con la mayoría del tráfico que el router debió de enviar a Ruskin-Sartorious, apenas vale la pena mencionar las comunicaciones de solo voz.

no vale la pena

It's not Rex that makes it hardly worth doing.
—No es por Rex que no vale la pena.

Hardly worth going to sleep now.
Ya no vale la pena irse a dormir.

'Hardly worth it now,' Julia had said.
—Ya no vale la pena —dijo Julia—.

A live one is hardly worth keeping around.
No vale la pena conservarlo vivo.

“He is hardly worth your bargaining,” one said.
“No vale la pena negociar con él”, dijo uno.