Translation for "apenas reconoce" to english

Apenas reconoce

• barely recognize
• hardly recognize

Translation examples

barely recognize

Eddie se calla. En el cementerio, Eddie apenas reconoce a los del parque de atracciones.
Eddie goes silent. At the cemetery, Eddie barely recognizes the pier people.

Se aferra al brazo de Scott hasta clavarle las uñas y le dice con una voz que apenas reconoce que quiere regresar, que Scott tiene que llevarla de vuelta ahora mismo.
She grasps Scott’s arm, digging into his skin with her nails, and tells him in a voice she barely recognizes as her own that she wants to go back, he has to take her back right now.

apenas reconoce el mundo donde vivió, pero se topa constantemente con los restos de su vida: ve su pantalón, su corbata, en los cuerpos de los supervivientes, quienes, con toda naturalidad, se los han repartido;
barely recognizing the world he had lived in but continually stumbling over the leavings from his life; seeing his trousers, his tie on the bodies of the survivors, who had quite naturally divided them up among themselves;