Translation for "hardly recognize" to spanish

Hardly recognize

• apenas reconocer
• casi no reconocer

Translation examples

apenas reconocer

- In fact, you'll hardly recognize your wife - Yeah!
- De hecho, apenas reconocerás a tu mujer ¡Siií!

Scarlett could hardly recognize the velvet-covered settee where she had posed herself prettily when beaux proposed.
Scarlett pudo apenas reconocer el sofá tapizado de terciopelo donde solía sentarse remilgadamente cuando se le declaraban sus pretendientes.

casi no reconocer

‘What’s happening?’ she whispered, hardly recognizing her own voice it came so thin and cracked.
—¿Qué está pasando? —susurró, casi sin reconocer el sonido débil y entrecortado de su propia voz.