Translation for "apelarse" to english

Apelarse

• to appeal
• appeal

Translation examples

to appeal

Ese rechazo puede apelarse ante los tribunales.
Such refusal can be appealed in court.

Temas que pueden apelarse en segunda instancia
Subject of the cassation appeal

Algunas respuestas indicaron que no podía apelarse contra una decisión que concediese la ejecución, y que sólo podía apelarse contra una decisión que denegase la ejecución.
A number of responses indicated that there was no appeal against a decision granting enforcement. Appeal was only available against a decision refusing enforcement.

Además, ¿puede apelarse contra la decisión?
Was the decision subject to appeal?

No puede apelarse contra estas sentencias.
Such judgements may not be appealed.

Las decisiones de ese tribunal no pueden apelarse.
The decisions of this court cannot be appealed.

La sentencia podrá apelarse ante el Consejo de Estado.
The ruling may be appealed to the Council of State.

Así pues, se trata de un asunto de interés nacional, con consecuencias de largo alcance, por lo tanto, puede apelarse al Sumo Pontífice.
This, then, is a national affair, with far-reaching issues, therefore an appeal to the Supreme Pontiff is quite in order.

Aquí los casos podían discutirse primero entre los ministros, pero cada veredicto quedaba finalmente a la sola discreción del kan Kubilai, y su sentencia no podía discutirse ni apelarse.
Here, the cases might be argued first among the ministers, but every single verdict was finally at the sole discretion of the Khan Kubilai, and his pronouncement was not to be disputed or appealed.

appeal

El consejo deberá nombrar un tribunal especial. No podrá apelarse la decisión de dicho tribunal.
The City Council shall constitute itself a special court and there shall be no appeal from the decision of this court.

Un político de pacotilla... tomó una decisión brutal y desconsiderada que no pudo apelarse.
A political hack made a brutal, thoughtless decision that could not be appealed.