Translation for "apelamos" to english

Apelamos

verb

• appeal
• invoke

Translation examples

appeal verb

Apelamos a la conciencia del mundo, en especial de los responsables, para que retiren ese peligro de nuestro medio.
We appeal to the conscience of the world, especially those responsible, to remove this danger from our midst.

Apelamos al Consejo para que tome medidas urgentes al respecto.
We appeal to the Council to take urgent action in this regard.

Apelamos a la responsabilidad moral de los poderosos.
We appeal to the moral responsibility of the powerful.

Mientras tanto, apelamos a todos los dirigentes de Palestina para que aúnen esfuerzos en aras de la paz.
Meanwhile, we appeal to all the leaders of Palestine to join hands in the pursuit of peace.

Apelamos al sentido de responsabilidad de todos aquellos en quienes el pueblo haitiano ha depositado su confianza.
We appeal to the sense of responsibility of all of those in whom the Haitian people have placed their trust.

A finales de febrero de 1995, apelamos a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional.
By the end of February 1995, we appealed to the United Nations and the international community.

A la vista de lo anterior, apelamos al Consejo de Seguridad para que tome medidas eficaces para:
In the light of the above, we appeal to the Security Council to take effective steps:

Apelamos, por ello, a que todos los países se adhieran al Estatuto de Roma.
For this reason, we appeal to all countries to accede to the Rome Statute.

También apelamos a los políticos, diplomáticos y periodistas a que no den por sentada la desnuclearización de Ucrania.
We also appeal to politicians, diplomats and journalists not to take the denuclearization of Ukraine for granted.

- Su Señoría, apelamos.
–What⁈ –Your honor, we appeal.

Apelamos, su Señoría.
We appeal, your honor.

- Ahora nosotros apelamos.
-Now we appeal.

Apelamos a su codicia.
We appeal to their greed.

Su Honor, apelamos.
Your Honor, we appeal.

¿Qué ocurre mientras apelamos?
What happens while we appeal?

- ¿Cómo apelamos el veredicto?
- How do we appeal against the verdict?

Apelamos, por supuesto.
Appeal, of course.

¡No si apelamos!
Not if we appeal!

Apelamos y volvimos a perder.
We appealed and lost the appeal.

Apelamos a ti, Leyr.
We appeal to you, Leyr.

Apelamos a los dioses para que nos convirtieran en un todo;
We appealed to the gods to make us whole;

Apelamos a la conciencia de la humanidad. ¡accion! ¡libertad!
WE APPEAL TO THE CONSCIENCE OF HUMANITY ACTION! FREEDOM!

Apelamos a Rominuald Tanglin y pusimos en la mesa el poder real que teníamos.
We appealed for the help of Rominuald Tanglin and put what power we had into his coalition.

—Eso podría volverse a nuestro favor si apelamos al resentimiento del pueblo hacia el poder establecido.
“That could work for us if we appeal to resentment of the powers that be.”

De todos modos… Elizabeth es un peligro tan patente para todos nosotros que quizá, si apelamos a la esposa de la Nave…
Still-Elizabeth is such a patent danger to us all, that perhaps if we appealed to the Shipspouse-

Si apelamos a él, nos guiará en las decisiones. —Esperó a que le hicieran preguntas, pero apenas se oía un murmullo—.
If we appeal to him, he will guide us in our decisions.” He paused for questions; but they hardly murmured.

- Verás, aparte de tu buena voluntad, Tommy, que es a lo que apelamos aquí, fíjate a lo que te enfrentas.
“You see, quite apart from your goodwill, Tommy, which is what we’re appealing to here, look at what’s against you.

invoke verb

Apelamos. Hemos terminado.
We're invoking.

Y eso que no apelamos a los dioses aztecas. ¿San Huichilobos?
That’s only difficult because we don’t invoke such Aztec gods as, say, Saint Huichilobos.