Translation for "apartado de" to english

Apartado de

• set apart from
• section of
• section

Translation examples

set apart from

Al fondo distingo un escritorio un poco apartado de los demás que es un poco más grande.
One desk is set apart from the others and slightly larger.

Se vería apartado de sí mismo y de todo lo que había conocido.
He would be set apart from himself and everything he had known.

Dos jóvenes corrieron hasta una cabaña apartada de las otras y abrieron la puerta que estaba atrancada por fuera.
Two young men ran to a hut set apart from the others and opened its door, which was locked from the outside.

«Allí» era un pequeño pabellón apartado de la masa principal del palacio: un edificio redondo, con graciosos arcos, techo puntiagudo y sin puertas.
"There" was a small pavilion set apart from the main mass of the palace. It was round, with graceful arches and a spired roof, and no walls.

section of

Véanse los apartados anteriores.
Please see the sections above.

Específicamente, el apartado 3 inciso b) y el apartado 4 de dicho artículo, establecen lo siguiente:
Section 3 paragraph b) and section 4 of that article read as follows:

Línea 3: sustitúyase apartado a) por apartado A)
Line 3: for section 2 (a) read section 2A

Línea 14: sustitúyase apartado a) por apartado A)
Line 11: for section 2 (a) read section 2A

El objetivo de esos apartados es garantizar que:
These sub sections seek to ensure that;

Apartado adicional sobre exclusión
Additional section on exclusion

472. En el presente apartado J) sólo se abordarán las cuestiones que aún no se han tratado en otros apartados de este informe.
472. This section (J) will only cover those items not already covered in other sections of this report.

El actual apartado b) pasará a ser el apartado c).
The existing section (b) would become section (c).

El "apartado dedicado a la aplicación" de las decisiones
"Implementation section" of decisions

Recuerda que prometió prohibir más rascacielos en el apartado de medio ambiente de su programa electoral.
Don't forget, there's a promise to prevent any more high-rise buildings in the environment section of the manifesto.

La llevaste en el auto a una sección apartada de los Everglades a unos 4 kilómetros al sureste de su casa.
You drove her to an isolated section of the Everglades approximately two and a half miles southeast of her home.

El apartado verbal era sencillo.
The verbal section was easy.

—Bueno, ese asunto lo trato en un apartado anterior.
Well, that question is dealt with in an earlier section.

—El padre de Andrew nos condujo hasta esta galería apartada.
“Andrew’s father led us to this back section.

La estructura de la fórmula anterior se examina en el próximo apartado.
The structure of the earlier formula is examined in the next section;

Había también una ficha con mi nombre, pero el apartado correspondiente estaba vacío.
There was a file card with my name on it too, but the section behind it was empty.

Porque había otros apartados, demasiados, en los que decía lo mismo.
Because there were other sections, too many of them, that said the same thing.

El nuevo apartado trataba sobre los planes de marketing en el contexto de la globalización.
The new section dwelled on marketing plans in the context of globalization.

¿Y si los perseguían obligándolos a internarse en parajes apartados del desierto?
And what if they were followed, chased into untracked sections of the desert?

El hombre de la cara de cuña había apartado una sección de la cerca.
The thin, hatched-faced man had peeled back a section of fence.