Translation for "aparentar" to english

Aparentar

verb

• feign

Translation examples

feign verb

¿Entonces podrías al menos aparentar interés?
Could you at least feign interest then?

El secuestrador fingió estar débil o lastimado para no aparentar ser una amenaza para el conductor.
The abductor would be feigning weakness or injury so as not to present a threat to the bus driver.

No necesitas aparentar interés.
No need feign interest.

¿Va a aparentar ignorancia?
You're gonna feign ignorance?

Se las ingenió para aparentar relajación.
Somehow he feigned relaxation.

Flair volvió a aparentar sorpresa.
Flair again feigned shock.

¿Es mejor aparentar un conocimiento mayor o menor?
Is it better to feign more knowledge or less?

Sin disculpas, sin explicaciones, sin aparentar siquiera que lo lamentaba.
No apologies, no explanation, not even feigned regret in her voice.

Intentó aparentar una actitud despreocupada como había hecho con Ragar.
Gawyn tried to feign casualness as he had with Rajar.

Era mejor aparentar incredulidad; o duda, por lo menos. —No —dijo—. No te creo.
Best to feign disbelief; doubt, at least. "No," she said. "I don't believe you."

—Huid, pues —dijo tratando de aparentar una serenidad y un aplomo que no sentía—.
“Flee, then,” he said, trying to feign a serenity and a composure he didn’t feel.

Cuando anunciaron el embarazo, Michelle debió hacer un gran esfuerzo para aparentar estar feliz por ellos.
When the pregnancy had been announced, Michelle had struggled to feign joy for them.

Intervenía en las conversaciones, pero sólo para aparentar que le hacía gracia un chiste o para repetir lo que oía.
She chimed in on conversations, but only to feign amusement at a joke, or to echo what had already been said.

¡Pero cuál no sería mi bajeza, si aparentara olvidar mis errores y te disimulara mi arrepentimiento!
But how base of me it would be, were I to feign to ignore my shortcomings, and to hide from you my remorse!